Mizuki  ist eine lebenslustige, siebzehnjährige Japanerin aus Mainburgs Partnerstadt Moriya. Sie war vom 29. Juli bis zum 4. August im Rahmen des Schüleraustauschprogramms hier in Mainburg bei Familie Eisenrieder untergebracht und hatte in dieser Woche jede Menge zu erleben. Für FRANNS nahm sie sich die Zeit für ein Interview.

Hi Mizuki! Schön, dass du Zeit gefunden hast.
Hallo, das ist ja selbstverständlich.

Nun ja, so selbstverständlich auch wieder nicht. Dein Aufenthalt hier ist ziemlich straff durchgeplant, nicht?
Doch, ja, die Stadt (Mainburg) hat viele Exkursionen organisiert, außerdem mache ich sehr viel mit meiner Gastfamilie.

Nenn uns doch ein paar Beispiele. Was hast du bisher in Deutschland so erlebt?
Also, ich war drei Tage in Berlin, bevor ich nach Mainburg kam. Da besuchte ich verschiedene Museen und konnte gut shoppen. Mit den Mainburgern waren wir auf Schloss Neuschwanstein, in München,  in Regensburg, in Riedenburg und in Kelheim. Dort haben wir eine Donauschifffahrt gemacht.

Und wie findest du Deutschland bisher?
Sehr schön. Die Menschen sind alle nett zu mir und das Essen ist grandios. Am besten fand ich Käsespätzle, Sauerkraut, Steak und Salat. Das gibt es in Japan nicht. Man hätte mich aber warnen müssen: Die Portionen sind riiiiiieeesig! Viel zu groß für eine kleine Japanerin. (lacht) Ich bin die Erste meiner Familie in Deutschland, ich konnte also nicht auf irgendwelche Erfahrungen zurückgreifen. Sonst hätte ich mir hier immer kleine Portionen bestellt. (grinst)

Wie bist du dazu gekommen, nach Deutschland zu reisen?
Ich wollte schon lange ins Ausland reisen, da hat sich die Reise in die Partnerstadt angeboten.

Wirst du Deutschland vermissen wenn du zurück musst?
Ja, auf jeden Fall. Vor allem meine Gastfamilie Eisenrieder. Ihre Tochter, Veronika, ist in meinem Alter und wir hatten sehr viel Spaß zusammen! Wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen. Egal ob hier in Mainburg oder bei mir in Moriya.

Und was machst du sonst so, außer Reisen?
Ich spiele Basketball und Tennis in Vereinen und schwimme und lese recht viel. Außerdem habe ich ein typisch japanisches Hobby: Origami (japanische Faltkunst). Ansonsten, das was alle Teenager auf der Welt tun: mit Freunden feiern!

Möchtest du den Lesern noch etwas mit auf den Weg geben?
Ja, Japan ist sehr schön und auf jeden Fall eine Reise wert!
Vielen Dank für das Interview!

Impressionen ihres Besuchs:

Mit Julia Stanglmair und Teresa Anneser ab durchs heiße Brasilien.

Wer: Julia Stanglmair, Elsendorf und Teresa Anneser, Unterwangenbach
Stadt: Itamaracá (nahe Recife)
Land: Brasilien
Tätigkeit: freiwillige Arbeit in einem Kinderdorf für Straßenkinder
Tripdauer: 5.8.-27.8. 2011

Oí Bavaria!

Nach 3 Wochen im abenteuerlichen Brasilien sind wir wieder gut und mit vielen neuen Erfahrungen Zuhause angekommen.

Die meiste Zeit verbrachten wir mit den Jungs im Kinderdorf. Wir organisierten Olympiaden und Spielenachmittage, wobei jedoch Fußball nichts toppen konnte. Auch mit einfachen Ballspielen und Frisbee konnte man sie über zwei Stunden beschäftigen. Sehr erstaunt waren wir über ihre Fingerfertigkeit und über ihre akrobatischen Künste, die sie uns mehrfach unter Beweis stellen wollten.

An einem der Straßentage gingen wir mit Severino, dem Streetworker mit in die Favelas. Wir waren schockiert, als wir die Papp- bzw. Betonhäuschen sahen, wo sich Großfamilien einen kleinen Raum zum Leben teilten. Teilweise müssen sie sogar ohne Wasser- und Stromanschluss auskommen. Diese große Armut führt dazu, dass viele Kinder auf die Straße flüchten, wo sie als Drogendealer ihr Geld verdienen (95% der Straßenkinder sind sogar selbst drogenabhängig!) müssen.

Am Wochenende besuchten wir einen Bekannten in Recife. Da diese Stadt die höchste Mordrate von Brasilien hat, durften wir das Haus nicht alleine verlassen. Jedoch wurden wir an einem Abend zu einer Tanznacht eingeladen, wo wir Salsa, Samba und traditionelle Tänze zum Besten gaben.

Für die letzen Tage gönnten wir uns noch einen entspannenden Abschluss in einem traumhaften Resort direkt am Meer. Als Fazit unserer Reise sind wir glücklich über die tollen Erlebnisse und würden auf jeden Fall nochmal dieses wunderbare Land besuchen!

Grüße aus‘m Regenwald, Teresa & Julia

Impressionen:

Du willst auch FRANNS-Auslandsreporter werden?
Dann melde dich: info@franns.de