Vom 29. Juli bis 4. August weilten 12 Jugendliche aus der japanischen Partnerstadt Moriya im Rahmen eines Schüleraustausches in Mainburg. Sie waren in Familien untergebracht und lertnen so die bayerische Kultur leben. Der kurze Aufenthalt in Bayern wurde mit viel Kultur – Ausflüge nach Neuschwanstein und Regensburg – und Unterhaltung – Grillparty, Tanzaufführung – nicht langweilig. Da fiel der Abschied nicht leicht.

Mehr Bilder unter
www.facebook.com/FrannsMagazin

Weitere Infos
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Moriya
Infos über Moriya: www.mainburg.de/index.php?id=402,39
Website Moriya: www.city.moriya.ibaraki.jp/german/index.html

FRANNS beweißt mal wieder gutes Timing: druckfrisch auf den Tisch und die Temperaturen steigen!

Urlaubszeit, Ferienzeit – mit FRANNS als Zeitvertreib.
Das ist im neuen Magazin drin:
– abgehackte Finger zu Halloween
– „Let’s talk about“: eure Ferienpläne
– FRANNS auf Reisen: London und Brasilien
– Lions-Club Kulturbahnhof 2011
– unzählige Party-Hotshots
– LSK Theater-Donnerstag 2011/2012
– Die Hopfengeschichte Teil 5
– Wie entstehen Eiswaffeln?
u.v.m.

Specials:
– FRANNS-Covergirl-Party am 10.09.2011
– kulinarisches Gewinnspiel by Edeka Huber, 100 Euro-Einkaufsgutschein
– Golf Cabriolet-Probefahrt kostenlos by Auto Köhler

Das FRANNS-Team wünscht euch
viel Spaß bei der lockeren Sommerlektüre!

FRANNS & die „Hopfakranzl Stub‘n“ Unterempfenbach präsentieren:
Die Hopfengeschichte.

Wir begleiten die Hofstetters durchs Hopfenjahr und zeigen, welcher Aufwand betrieben wird, um endlich ein kühles Bier im Glas zu haben.

Juni
Der Hopfengarten ist mittlerweile zu einem herrlich grünen Labyrinth geworden. Um das Wachstum zu unterstützen werden mit der Scheibenegge aufkommende Triebe am Boden mit Erde zugedeckt. Im gleichen Arbeitsschritt zerkleinert eine Walze – der Krümmler – große Erdbrocken, um den Boden für den nächsten Arbeitsschritt vorzubereiten.

Besonders wichtig für eine gute Ernte – auch in Zukunft: ein gesunder Boden. Damit Erosion keine Chance hat und wichtige Nährstoffe erhalten bleiben, erfolgt jetzt eine Gründüngung – in unserem Fall mit Hafer. Er festigt die obere Bodenschicht und bindet z.B. Stickstoff.

Juli
Alle nötigen Weichen für eine erfolgreiche Ernte wurden gestellt. Zeit für wichtige Arbeiten am Hof.
Ebenfalls unerlässlich bei heißem Wetter: die Kontrolle der Pflanzenblätter aus den Spitzen auf den Befall von Parasiten.

Fortsetzung folgt!

Paul Nappenbach
Sie kennen diesen Namen. Zumindest aus dem Augenwinkel. Wenn Sie in Mainburg unterwegs sind, kommen Sie quasi gar nicht um ihn herum. Die belebte Paul-Nappenbach-Straße führt direkt am Grießplatz vorbei und mündet in die Landshuter Straße. Ihr Namensgeber wurde am 3. Juni 1877 in Wiesentheid bei Würzburg geboren. Er war Justizobersekretär in Mainburg mit einem besonderen Hobby: Seit seiner Jugendzeit widmete er sich der Heimatpflege und –forschung. Von 1919 bis 1955 verwaltete er das Mainburger Heimatmuseum.

Die Krone seines Schaffens bildete 1953 die Herausgabe des ersten Mainburger Heimatbuchs. Für seine Verdienste um die Heimatforschung erhielt er 1952 das Bundesverdienstkreuz und wurde am 8. Juni 1954 zum Ehrenbürger Mainburgs ernannt. Am 22. Mai 1955 erlag er nach einem Heimatvortrag in Enzelhausen einem Schlaganfall.
Bevor die Straße am 8. Dezember 1955 in Paul-Nappenbach-Straße umbenannt wurde, hieß sie Kinostraße. Heute wäre eine neue Kinostraße wünschenswert – stattdessen wird die Stadt mit Casinostraßen zugepflastert. (PC)

Paul Nappenbach
* 3. Juni 1877, Wiesentheid
† 22. Mai 1955, Enzelhausen
– Verfasser des ersten Mainburger Heimatbuchs

Schüleraustausch im Rahmen von GAPP
Nach einer Anreise-Odyssee über Island wurde den elf Schülern aus Oregon, die vom 26. Juni bis 14. Juli in Mainburg verweilten, neben der Teilnahme am Unterricht ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm geboten: offizielle Begrüßung durch Bürgermeister und Schulleiter, Stadtführung durch Mainburg, Besichtigung von Schloss Neuschwanstein, dem Konzentrationslager Dachau und des BMW-Werks in Regensburg – und natürlich das Hopfenfest. Der Gegenbesuch findet Ostern 2012 statt.

Was ist GAPP?
Das German American Partnership Program (GAPP) ist ein gemeinnütziges Schüleraustauschprogramm des Goethe Institutes zwischen Deutschland und den USA.

Zum Ferien-Deutschkurs nach Bayern
Eine fremde Sprache lernt man immer dort am besten, wo sie auch gesprochen wird. Ab 3. Juli waren wieder 12 Gastschüler aus ganz Norwegen zu Gast am GGM und lernen im Rahmen eines Ferien-Sprachkurses Deutsch.
Für Zerstreuung neben der Lernerei sorgen Ausflüge nach München, Regensburg und Nürnberg sowie Besuche im Mainburger Stadtmuseum, der Zieglerbrauerei, des Kloster Weltenburgs und der Stadt Riedenburg.
Für Anschluss im privaten Bereich sorgen die Familien der GGM-Schüler, bei denen die Gäste aus dem Norden untergebracht sind. Mit Sicherheit eine interessante neue Verknüpfung, die den ein oder anderen Gegenbesuch nach sich ziehen wird.