FRANNS – das Magazin – Seite 344 – FRANNS – das Stadtmagazin für Mainburg und Umgebung

Kunst-Projekt der Mainburger Lions

Während des Mainburger Hopfenfests 2011 wurde der Erste – von insgesamt zehn geplanten – künstlerisch gestaltete Kanaldeckel des Lions-Clubs Mainburg Hallertau an die Stadt übergeben.

Im Rahmen des Projekts „Kan-Art“ verziert die Reichertshofener Künstlerin Caroline Jung ansonsten unschreinbare Kanaldeckel mit bunten Mosaik-Steinen und macht sie zu kleinen Kunstwerken, die für kleine Farbtupfer im Straßenbild sorgen. Streetart mal anders.

FRANNS freut sich bereits auf die kommenden Kanaldeckel!

Frischer Anstrich für Gallimarkt-Website

Der Gallimarkt im Wandel der Zeit. Jetzt wurde der Website einer Frischzellenkur verordnet und das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Eine so lange Tradition verpflichtet. Nicht zum Verrat an guten Werten, aber zur Übertragung alter Dinge in die moderne Informationszeit. Die Website läd nun mit stimmungsvollen Bildern zum Besuch des Gallimarktes ein und bietet dank der überarbeiteten Struktur einen direkten Blick auf alles Aktuelle. Macht Appetit auf mehr!

Gleich reinschauen:
www.gallimarkt.mainburg.de

Gesunder Start ins Schulleben

Zum Start des neuen Schuljahres erhalten bundesweit wieder zehntausende ABC-Schützen die schon weithin bekannte gelbe Bio-Brotbox mit einem gesunden Frühstück. Das erfolgreiche Projekt, das von zahlreichen Prominenten unterstützt wird, feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum. Schirmherrin 2011 ist Bettina Wulff.

In Mainburg ist Manuela Wittmann (Holledauer Märchenfee) die treibende Kraft der Aktion. Zusammen mit zahlreichen Eltern organisiert und verpackt sie die Bio-Brotboxen, deren Inhalt von verschiedenen Unternehmen gesponsert wird. Ziel der Aktion ist es, Schülern wie Eltern aufzuzeigen, wie jeden Tag aus besten Zutaten ein nahrhaftes Frühstück gezaubert werden kann, und so zur gesunden Ernährung beiträgt.

Aktuelle Informationen:
biobrotbox-mainburg.franns.de

Unser September Covermodel Natalie – So a fesches Madl!

Ganz im Zeichen des Gallimarktes wurde für diese Ausgabe die 17-jährige, dirndlbegeisterte Natalie aus Lindkirchen abgelichtet. Die Auszubildende zur technischen Zeichnerin bei Wolf in Geisenfeld nutzt ihre Freizeit, um viel mit ihrem über alles geliebten Hund Paula zu unternehmen, auszureiten oder im Winter die Pisten beim Skifahren unsicher zu machen. Und ganz nebenbei hilft sie beim Training der Kinder- und Jugendgarde Narrhalla Mainburg. Eine Powerfrau, die nicht nur unser Dirndl rockte, sondern euch hoffentlich auch Inspiration für ein besonders tolles Outfit zum Gallimarkt liefern wird!

So a fesches Madl im Dirndl habtsas wohl no nia gseng!

Alle Fotos von Michaela Ertl, The Sour Cherry, Mainburg.
Flechtfrisur: Kerstin Frank Friseure, Mainburg
Dirndl: Wiesnstadl, Mainburg
Wollt auch ihr heiße Fotos im Dirndl? Dann kommt zu The Sour Cherry! :-)

Der Gallimarkt Mainburg 2011 – das Hallertauer Oktoberfest

Auf geht’s zum Gallimarkt! Das “Hallertauer Oktoberfest” öffnet am 6. Oktober seine Pforten und lädt die
darauffolgenden vier Tage zum Feiern ein.

Die Hopfenstadt steht dann wieder ganz im Zeichen von Schaustellern, Festwirten und Fieranten. Für Jung und Alt ist einiges geboten, Langeweile hat keine Chance: Ermäßigte Preise beim Familien- und Seniorentag, Ausstellungen, Livemusik, Schmankerlstände und wilde Fahrgeschäfte – für Jeden ist etwas dabei und ausgelassene Stimmung gibt’s sowieso. Sei mit FRANNS vor Ort!

Wo: Festwiese, Mainburg
Politischer Gallimarkt: 6. Oktober 2011, 17 Uhr
Gallimarkt: 7. bis 10. Oktober 2011
Offizielle Website: www.gallimarkt.mainburg.de – brandneu!

Hier das Offizielles Gallimarkt- und Festzelt-Program:

Rahmenprogramm Gallimarkt 2011
Donnerstag, 06.10.2011
Politischer Gallimarkt, Einlass 17.oo Uhr, Beginn 18.oo Uhr, Festhalle Bayernland
Prominenter Redner: Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU)

Samstag, 08.10. mit Montag 10.10.2011
– Landmaschinen- und Gewerbeschau und Hopfenfachmesse
– Geflügelschau mit Tierverlosung im Maderholz-Stadl

Samstag, 08.10.2011, 10.00 – 18.00 Uhr
Familientag mit ermäßigten Preisen

Sonntag, 09.10.2011, 10.oo – 18.oo Uhr
– Feuerwehrgerätehaus – Tag der offenen Tür Feuerwehrgeräteschau
– Hallertauer Heimat- und Hopfenmuseum geöffnet von 11.oo – 17.oo Uhr, Sonderausstellung: Endstation Mainburg – 100 Jahre Hallertauer „Bockerl“
– verkaufsoffener Sonntag

Sonntag, 09.10. und Montag 10.10.2011
– „Fierantenmarkt in der Innenstadt“

Programm FESTHALLE Bayernland
Freitag, 07.10.2011, 19.oo Uhr
Gallimarkt-Start, Happy Musik mit „Manyana“

Samstag, 08. 10.2011
– 12.00 Uhr: Mittagessen im Festzelt, gute Unterhaltung mit den „Abenstaler Musikanten“
– 19.oo Uhr: frisch aus dem Bayrischen Wald „Die Eslarner“

Sonntag, 09.10.2011
– 09.oo Uhr: kath. Dankgottesdienst im Festzelt
– 10.oo Uhr Weißwurstfrühschoppen mit Helmut Schranners`s „Holledauer Musikanten“
– 11.oo Uhr Traditionsgemäß „Ochs vom Spieß“
– 19.oo Uhr Gallimarkt-Hochstimmung mit Helmut Schranner`s „Holledauer Musikanten“

Montag, 10.10.2011
– 10.oo Uhr Weißwurstfrühschoppen
– 12.oo Uhr Spanferkelrollbraten vom Grill, Es unterhalten sie die „Abenstaler Musikanten“
– 19.oo Uhr Gallimarkt-Endspurt mit den „Münchner Gschichten“

Zum süffigen Zieglerbräu-Festbier gibt es täglich bayerische Schmankerl vom Grill und anderen Spezialitäten. Eigene Brezenbäckerei im Festzelt.

Programm FESTZELT Gerhard Widmann
Freitag, 07.10.2011
– 17.30 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit den „Abenstaler Musikanten“, der „Jugend- und Stadtkapelle Mainburg“, Marktkapelle Au/Hllt.“ und dem „Spielmannszug Siegenburg“
– 18.oo Uhr Ausmarsch zum Festzelt mit den örtlichen Vereinen sowie den Hopfenköniginnen, Bieranstich durch 1. Bürgermeister Josef Reiser
– 19.oo Uhr Gallimarkt-Auftakt, Zeltparty mit der Showband „Bajuwaren“

Samstag, 08.10.2011
– 10.oo Uhr Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau + Hopfenfachmesse durch 1. Bürgermeister Josef Reiser und Vertretern der Hopfenwirtschaft, Standkonzert der „Jugend- und Stadtkapelle Mainburg“ mit Weißwurstfrühschoppen
– 14.oo Uhr Seniorennachmittag, mit der Jugend- und Stadtkapelle Mainburg
– 19.oo Uhr Stimmung pur mit der Showband „Dolce Vita“ aus Freising

Sonntag, 09.10.2011
– 10.oo Uhr Gallimarkt-Frühschoppen mit den „Zusamtaler Musikanten“
– 12.oo Uhr Mittagessen
– 18.30 Uhr Gallimarktstimmung mit den „Zusamtaler Musikanten“

Montag, 10.10.2011
– 10.oo – 12.oo Uhr Weißwurst-Frühschoppen
– 11.oo Uhr Mittagstisch, Ententag ¼ Ente mit Knödel und Blaukraut 9,50 €, Zur Unterhaltung spielen die „Holledauer Hopfareissa“
– 19.oo Uhr Gallimarkt-Ausklang, ein Knüller zum Ausklang die Showband „A 9“

Zeltbar Bierzelttypisches und bewährtes Speisenangebot. Dazu das süffige Festbier aus der Zieglerbrauerei. Eigene Brezenbäckerei im Festzelt.

FRANNS wünscht euch viel Spaß auf dem Gallimarkt 2011!
Wir sehen uns! :)

Gut gebrüllt Löwe – Programm zum KuBa 2011

Auch in diesem Jahr bietet der Kulturbahnhof des Lions-Club wieder ein breit gefächertes Unterhaltungsprogramm. Von einer haitianische Nacht bis zur Afterworkparty ist einiges geboten im alten Bahnhofsschuppen.

Location: alter Bahnhof, Freisinger Str. 1, 84048 Mainburg
Das Programm im Überblick:

Fr 16.9. , 20:30 Uhr: 500 Greatest Songs Ever Eintritt frei
Von number one „Bob Dylan – Like a Rolling Stone“ bis number 500 „Smokey Robinson – Shop Around“. Dazwischen 498 Songs von The Rolling Stones, Coldplay, U2, The Police, Led Zeppelin, Lou Reed, Marvin Gaye, Buddy Holly, Fleetwood Mac, The Beatles und vielen anderen! Grooven, schwofen und rocken Sie durch die Nacht im KuBa. Ein Muss für alle Musik-Fans.

Sa 17.9., 20:30 Uhr: Haitianische Nacht mit Roykey Creo Band -live, Eintritt frei
Eine außergewöhnliche Reggae-Nacht mit Roykey von der Karibikinsel Aruba. Roykey mit seiner 4-Mann-Band mixt creolische Klänge mit afrikanischen Rhythmen und Jazz-Elementen. Jedes Konzert ist eine unwiederholbare Zusammenstellung – Musik mit Eleganz, mitreißendem Temperament und anrührender Seele. Zu dem durchgängig vorhandenen Reggae-Groove gesellen sich auch rockige Töne und beim wunderbar wüst-virtuosem Gitarrensolo werden sogar Gedanken an Jimi und Woodstock wach.

Mi 21.9., 18:00 Uhr: After-Work Party, Eintritt frei
„Never change a winning team“! Darum nahezu unverändert eine Neuauflage des beliebten Abendtreffs gleich nach Büro- und Baustellenschluss im KuBa – erweitert um einen zusätzlichen Pizzaofen! Sanbitter Happy hour von 18 bis 20 Uhr. Two for one.

Fr 23.9., 20:30 Uhr: The Adams Family A Tribute to Bryan Adams, Eintritt 14 Euro
Rockmusik vom Feinsten mit „The very best of Bryan Adams“. Die fünfköpfige Coverband aus Frankfurt präsentiert in ihrem furiosen zweistündigen Konzertritt
durch die musikalische Geschichte Bryan Adams Klassiker wie „Cuts Like a Knive“, „Run to You“, „Heat of The Night“ und aktuellere Songs wie „Cloud No. 9“ oder „Don‘t Give it Up“. Ein Live-Act zum Abfeiern und Tanzen mit dem Highlight „It‘s only Love“, ein Duett mit Tina Turner, verblüffend echt gecovert. Liebhaber der leiseren Töne kommen beim 30-minütigen Set unplugged ebenfalls auf ihre Kosten.

Sa 24.9., 20:30: Zwoaraloa, Eintritt 10 Euro
Zwoaraloa als bayerische Interpretation von Ying und Yang, nimmt sich mit wahrer Lust die menschlichen und männlichen Untugenden zur Brust und macht
mit ihren Liedern die bayrische Landschaft unsicher.So fällt die Geburtsstunde des Namens auf den Moment, als in der Zeitung eine Verlautbarung des Vatikans zu lesen war, dass nämlich nur bewusstes Verhüten Sünde sei, wer unbewusst verhüte, dem solle vom Pfarrer bei der Beichte vergeben werden. Da wurde den
vier Damen ganz plötzlich zwoaraloa… Mit ähnlich elementaren Fragen beschäftigt sich „Die letzte Bestellung“. Wer einmal den Augenblick der letzten Bestellung versäumt hat, der wird ein Liedlein davon singen können. An diesem Abend singen allerdings Thomas Pielmeier & Christian Veith. Mit bierernstem Humor, Zweideutikeiten und verbalen Watschn muss unbedingt gerechnet werden.

So 25.9., 10:30-13:00 Uhr: Frühschoppen mit dem Landshuter Dixieland Stammtisch, Eintritt frei
Das leidenschaftliche Spielvergnügen des klassischen Dixieland-Kollektivs vermittelt auf Anhieb gute Laune zum traditionellen KuBa-Frühschoppen. Sich an ein
festes Programm zu halten, fällt der Band schwer, da Stimmung und Feeling von Publikum und Musikern spontan umgesetzt werden.

Veranstalter:
Lions Hilfswerk e.V. Mainburg-Hallertau
Postfach 1133, 84048 Mainburg
www.lions-kulturbahnhof.de

FRANNS wünscht viel Spaß!

Interkulturelle Woche in Mainburg 2011

Das Bayerische Rote Kreuz hat auch dieses Jahr wieder zusammen mit vielen anderen Mainburger Einrichtungen die interkulturelle Woche organisiert.

Vom 24. September bis 3. Oktober dreht sich alles um das Thema Bildung. Bildung ist für alle da und soll auch alle erreichen, unabhängig von der Muttersprache. Elternhaus, Schule und Gesellschaft sollen Werte vermitteln, die Kinder und Jugendliche brauchen, um zu verantwortungsbewussten Erwachsenen heranzureifen. Mainburg hat für Einheimische, Einwanderer und Zuag’roaste viel zu bieten. Das zeigt auch das Programm: Kindergärten, Grund- und Mittelschule, Sing- und Musikschule, die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, der TSV und viele mehr machen mit. Vorbeischauen lohnt sich! (yr)

Alle Veranstaltungsdetails:

Samstag, den 24.09.11 um 18.00 Uhr im Sparkassensaal
Eröffnung mit dem Improvisationstheater „impro a la turca“

Sonntag, den 25.09.11 ab 14.00 Uhr in der Stadthalle
Neubürgerempfang für Zuag’roaste und Zweiheimische, mit Willkommenskultur.
Veranstalter: Stadt Mainburg

Montag, den 26.09.11 um 19.00 Uhr im BRK
Filmnacht mit „Almanya“ und „Meine türkische Hochzeit“

Mittwoch, den 28.09.11 um 18.00 Uhr, in der Sing- und Musikschule
Bilderbuchkino „Das kleine Ich bin Ich/Kücük ben benim“. Zweisprachig gelesen von Renate Fuchs und Meral Metin, musikalisch umrahmt von Aktiven der Sing- und Musikschule mit Michaela Friedl. Veranstalter: Stadtbibliothek/Sing- und Musikschule

Mittwoch, den 28.09.11 um 18.00 Uhr, Treffpunkt Aldi-Parkplatz
Walking für Frauen, mit Anleitung, Stöcke werden gestellt.
Veranstalter: TSV Mainburg

Donnerstag, den 29.09.11 in der Sing- und Musikschule für Kindergartenkinder
Renate Fuchs und Sibel Ertürk lesen aus „Das kleine Ich bin Ich/Kücük ben benim“. Bilderbuchkino mit Musik der Kindergartenkinder unter Leitung von Michaela Friedl.
Veranstalter: Städt. Kindergarten/Stadtbibliothek/Sing- und Musikschule

Donnerstag, den 29.09.11 um 19 Uhr in der Hallertauer Mittelschule Mainburg
Podiumsdiskussion: Wie können wir die Bildungschancen der türkischen Kinder verbessern?
Veranstalter: Hallertauer Mittelschule Mainburg

Freitag, den 30.09.11 um 16 Uhr in der Grundschule Mainburg
Fortbildung für LehrerInnen in deutscher Sprache: „Elternarbeit mit Migrantinnen und Migranten“. Referent: Mahmut Gergerli, Bildungsberatung International/Pädagogisches Institut Stadt München.
Veranstalter: Stadt Mainburg

Freitag, den 30.09.11 um 18 Uhr in der Grundschule Mainburg
Vortrag für Eltern in türkischer Sprache: „Das Schulsystem in Bayern“ mit Mahmut Gergerli (s.o.).
Veranstalter: Grundschule Mainburg

Samstag, den 01.10.11 von 14.30 – 16.30 Uhr im Kindergarten Kinderhort
Café international für alle Eltern zum zwanglosen Austausch, Gebäck kann mitgebracht werden.
Veranstalter. Kindergarten Kinderhort

Sonntag, den 02.10.11 ab 11 Uhr in der DITIB/Guggenmoosgasse
Tag der offenen Moschee mit Information, Begegnung und kulinarischen Angeboten.
Veranstalter: DITIB-Moschee

Montag, den 03.10.11 um 14 Uhr, Treffpunkt Rathausbögen
Stadtführung von Bernd Friebe mit kundigen Hinweisen zur Geschichte der Hopfenstadt.
Veranstalter: vhs Mainburg

Die bayerischste FRANNS aller Zeiten

Zum bevorstehenden Mainburger Gallimarkt 2011 haben wir FRANNS einen traditionellen Anstrich verpasst – ohne dabei alt auszusehen!

Das Thema Tracht zeigt sich nicht nur auf dem Cover. Auch im Innenteil der Septemberausgabe geht es um den längst wieder angesagte Kleidungsstil. Lederhosen und Dirndl sind IN! Der Gallimarkt 2011 gibt euch die Gelegenheit es nochmal allen zu zeigen.

Was gibt’s sonst im FRANNS:
– alle Infos + Programm zum den Gallimarkt (07.-10.10.2011)
– FRANNS Let’s talk: Tracht – Tradidtion oder Style?
– Flechtfrisuren von Kerstin Frank Friseuren
– über 400 Kurse im neuen Programm der vhs Mainburg
– Car-Tuning: BMW E46
– FRANNS auf Reisen: Brasilien Teil 2
– Bio-Brotbox-Aktion – gesunder Start in die Schule: http://biobrotbox-mainburg.franns.de/
– Interview mit Mizuki Yahata: Japanerin zu Besuch in Mainburg
– Die Hopfengeschichte: Teil 6
u.v.m.

Also besorgt euch gleich die aktuelle Ausgabe oder fragt Manuela (www.holledauermaerchenfee.de), wenn ihr sie beim Austragen seht, ob sie euch eine gibt.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen!
Euer FRANNS-Team

FRANNS feierte im CULT

Einfach wunderschön: 8 Nachwuchsmodels haben sich der Jury und dem Publikum gestellt. Eine ging als Siegerin hervor.

Im Rahmen der ersten FRANNS-Party, die im CULT Fashion Mainburg stattfand, wurde das Oktober-Covermodel für das Mainburger Stadtmagazin FRANNS gesucht. Acht Bewerberinnen nahmen die Herausforderung an.

Wir gratulieren Marina – Gewinnerin der ersten FRANNS-Covermodelwahl 2011! Vielen lieben Dank an alle anderen Teilnehmerinnen – Anni, Tanja, Asmira, Tamara, Melanie, Daniela, Ramona – ihr wart Spitzenklasse!

Die komplette Story, Marina auf dem Cover und einige Überraschungsfotos findet ihr in der FRANNS-Oktober-Ausgabe. Sie erscheint am 14./15.10.2011.

An dieser Stelle vielen Dank an das CULT-Team für Location und Outfits und das Team vom Friseur Haargenau für das tolle Styling.
Euer FRANNS-Team

Von links: Jennifer Hösl (Haargenau), Gewinnerin Marina, Michaela Ertl (FRANNS) und Denise Michel (CULT).

FRANNS auf Reisen – Brasilien – Teil 1

Mit Julia Stanglmair und Teresa Anneser ab durchs heiße Brasilien.

Wer: Julia Stanglmair, Elsendorf und Teresa Anneser, Unterwangenbach
Stadt: Itamaracá (nahe Recife)
Land: Brasilien
Tätigkeit: freiwillige Arbeit in einem Kinderdorf für Straßenkinder
Tripdauer: 5.8.-27.8. 2011

Oí Bavaria!
Angekommen auf der schönen Insel Itamaracá in der Nähe von Recife, der Hauptstadt des Bundesstaates Pernanbuco. Wir arbeiten hier im Straßenkinderprojekt ‚o pequeno nazareno‘ , mitten in des atlantischen Regenwaldes.

So werden wir jeden Morgen neben Kolibris und Faultiere von einer Herde Totenkopfäffchen direkt vor unserer Tür begrüßt. Daher besteht der Großteil unserer Mahlzeiten aus typischen Früchten Brasiliens, wie z.B. Ananas, Maracuja, Papaya, Goíaba.

Tagsüber spielen wir mit den Jungs und helfen ihnen bei ihren Hausaufgaben. Dreimal in der Woche ist Straßentag, d.h. man besucht mit einem Streetworker Familien in Favelas von Recife mit schwierigen sozialen Hintergründen. Besonders gefährdete Kinder werden dann ins Kinderdorf aufgenommen.

An unserer freien Zeit am Wochenende erkunden wir Itamaracá und Umgebung, fahren ans Meer oder machen eine Kanutour zur Insel Coroa de aviáo. Wir sind gespannt, was uns die nächsten Wochen noch erwartet, denn jeden Tag warten neue Überraschungen auf uns.
Grüße aus‘m Regenwald, Teresa & Julia