„Spirit-Touren“ im September 2018

Zu zwei unterschiedlichen „Spirit-Touren“ lädt Pfarrer Frank Möwes alle Motoradfahrer/innen im September ein.

Tour 1

Ziel der Tour am Samstag, 08.09.2018  ist das „Walberla“ in der Fränkischen Schweiz. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Parkplatz in der Schlichtstraße. In Kirchehrenbach werden die Mainburger die Mitglieder der „Spirit-Touren“ aus Oberasbach und Sulzbach-Rosenberg treffen und gemeinsam eine Biker-Andacht feiern, gestaltet von Pfarrer Möwes. Bis ca. 19 Uhr ist die Rückkehr nach Mainburg geplant. Aufgrund der Streckenlänge von 170 km ist die Tour für 125er eher nicht geeignet.

Tour 2

Eine Woche später, am Samstag, 15.09.2018 gibt es eine kurze Tour zum Motorradgottesdienst im Münchner Norden. Treffpunkt ist um 13 Uhr, wieder am Parkplatz in der Schlichtstraße. Der Gottesdienst in der Evangeliumskirche München-Hasenbergl beginnt um 15 Uhr, wird von Pfarrer Bernhard Rümmler und der Band „Just belive“ gestaltet. Auch 125er können diese Tour mitfahren.

Anmeldung

Bei beiden Touren ist eine Anmeldung nicht nötig, einfach mit vollem Tank pünktlich am Treffpunkt erscheinen. Weitere Infos bei Pfarrer Möwes: Tel. 08751 810130 oder E-Mail frank.moewes@elkb.de

 

Shirts für die Hallertau

„Für mich ist es der schönste Fleck auf der Welt“ sagt der Shirt-Designer Christoph Redl von „Die Holledauer ART“ (https://www.facebook.com/dieholledauerart) aus Wolnzach über unsere Hallertau. Dem können wir nur zustimmen und freuen uns über sein Engagement für alle Hallertauer Siegelgemeinden ein individuelles Shirt gestalten zu wollen – auch für Mainburg natürlich.

Allen Shirts gemein: Der einheitliche Look. Mit Details zum Ort als Text, dem Umriss der Gemeinde und zwei Grafikelementen mit Bezug auf die jeweilige Siegelgemeinde.

Um für jede Siegelgemeinde den richtigen Nerv zu treffen, lässt Christoph sich von den Leuten vor Ort inspirieren und freut sich auf deren Feedback im Vorfeld.

Eure Meinung ist gefragt

Auf FRANNS-Facebook und Website zeigen wir euch hier die Entwürfe und wollen zu den drei Vorschlägen eure Meinung hören bzw. eure Ideen für beiden Grafikelemente.

Schreibt uns dazu einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Mainburg-Shirt“ an info@franns.de

Version 1

Version 2

Version 3

Version 4 / Eure Ideen sind gefragt

Schreibt uns eure Meinung zu den Vorschlägen bzw. eure Ideen für beiden Grafikelemente:  E-Mail mit dem Betreff „Mainburg-Shirt“ an info@franns.de

1. Hopfenfest in Herrenau

Mitte August findet in Herrenau – zwischen Sandelzhausen und Leibersdorf – eine Premiere statt: Der lokale Heimat- und Volkstrachtenverein veranstaltet das 1. Hopfenfest Herrenau. Alle Hopfenfans werden zu Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten zum kleinsten, höchstgelegenen Hopfengarten der Hallertau eingeladen.

Details:

• So. 19.08.2018, 13:30 Uhr
• Ort: Hof vom Ostermeier-“Humpe“, Herrenau 11, Volkenschwand
• mit Brauchtumspflege, Kinderprogramm und Kindertanz
• Oldtimer-Bulldog-Besichtigung
• Hopfenzupfen wie früher
• Bierbrauen
• Musik

Jungvögel der Bienenfresser sind flügge

Im Rahmen der Klimaerwärmung siedeln sich Tierarten, die wir vor Jahrzehnten nur aus dem Süden Europas kannten, auch in unseren Breiten an. Dazu gehören die attraktive Feuerlibelle (Crocothemis erythraea) und der wärmeliebende Kurzschwänzige Bläuling (Cupido argiades). Auch über eine ehemals mediterrane Vogelart, den Bienenfresser (Merops apiaster), der noch in den 80er Jahren als in Deutschland ausgestorben galt, können wir uns seit einigen Jahren in der Gegend um Mainburg freuen.

Der Bienenfresser

Wie der Name schon sagt, erbeutet der Bienenfresser im Flug sehr geschickt vor allem Insekten, wie Wespen, Hummeln, Käfer oder gerne auch Libellen. Da viele der Hautflügler wehrhaft sind, begibt sich der Vogel mit der Beute zu einer nahe gelegenen Sitzwarte. Er tötet sie mit kräftigen Hieben auf die Unterlage und entleert so den Giftspeicher. Erst dann wird das Insekt verschluckt oder verfüttert. Sehr beliebt sind in unserer Gegend die oberen Drähte von Hopfengärten als Sitzwarte – am liebsten dort, wo die Anlage gerade nicht für den Anbau genutzt wird oder wo der Hopfen noch nicht oben angekommen ist.

Typischer Klang

Wie auch schon in den Vorjahren waren Anfang Mai erwachsene Bienenfresser mit den auffällig langen mittleren Schwanzfedern an der einen oder anderen Stelle im südlichen Teil des Landkreises Kelheim zu sehen und vor allem zu hören. Die in Afrika überwinternden Zugvögel sind besonders im Flug sehr ruffreudig. Recht regelmäßig fliegen sie in Gruppen ihre Morgen- und Abendrunden und sind bereits von Weitem am lauten „prürr“ oder „krük krük“ zu erkennen.

Nachwuchs in der Hallertau

Die tropisch bunten Vögel mit langem leicht gebogenen Schnabel legen ihre gut 1 m tiefen Brutröhren bei uns meist an steilen Abbaustellen für Kies und Sand an, damit Fressfeinde, wie Fuchs oder Marder diese nicht ausgraben können. Die ursprünglichen Bruthabitate, nämlich Abbrüche an Ufern von Flüssen, Seen oder Teichen, sind zu selten geworden. Für etwa 3 Monate ist dann die Toleranz der Grubenbetreiber notwendig, weil in den Brutbereichen nicht abgebaut werden sollte. Neben der Gefahr eines fortschreitenden Sandabbaus können Brutröhren auch durch Starkregenereignisse zerstört werden.

Witterungsbedingt konnte in diesem Jahr früh mit der Brut begonnen werden, die aufgrund des warmen Wetters auch schon Mitte Juli zu Ende ging. Der gute Bestand an Jungvögeln hielt sich zuerst in der Nähe seines Nestes auf und wurde anfangs noch von den Eltern mit Insekten gefüttert. Mittlerweile haben die Jungvögel zusammen mit den Elterntieren die Brutbereiche verlassen.

Beobachtungen der bunten Vögel sind nicht einfach, da diese eine große Fluchtdistanz haben. Der Fotograf Martin Grasl konnte aber einen Jungvogel für das Klicken seiner Kamera interessieren. Dadurch gelangen ihm ein paar sehr schöne Aufnahmen dieses prächtigen Vogels.

Text: Konrad Pöppel, Edda Hein
Fotos: Martin Grasl, Bund Naturschutz, Ortsgruppe Mainburg

 

Viele Besucher beim 24. Hopfenzupferfest 2018

Der Wettergott meinte es gut mit den fleißigen Hopfenzupfern am Sonntag, 12.08.2018 in Mitterstetten (Elsendorf). Beim traditionellen „Hopfenzupfen wie zu Großmutters Zeiten“ riss der Besucherstrom bei sommerlichen Temperaturen den ganzen Tag nicht ab.  Der Tourismusverband Hallertau e.V. und die Wirtsfamilie Kirzinger haben sich wieder einiges einfallen lassen um ein rundes Rahmenprogramm neben dem eigentlichen Highlight, dem Hopfenzupfen, zu präsentieren.

Bilder vom Fest und weitere Infos:

• Viele Bilder zum Hopfenzupferfest bei FRANNS-Facebook >
• www.landgasthaus-kirzinger.de
• www.hopfenland-hallertau.de

Start mit Weißwurst-Frühstück

Ab 10:00 begannen die Festlichkeiten beim traditionellen Weißwurstfrühschoppen mit musikalischer Begleitung von Andreas Ernstberger. Das Rehragout der Wirtsleute kam beim Mittagstisch wieder gut an und für das leibliche Wohl war bestens gesorgt! Bereits mittags füllten sich zusehends die Tischreihen und der erstmalig ausgerichtete Kinder-Hopfenzupferwettbewerb fand großen Zuspruch. Der jüngste Teilnehmer war erst 3 Jahre alt und die insgesamt 15 jungen Hopfenzupfer, unter denen zwei davon sogar in Dubai ihren Wohnsitz hatten,  waren mit Leib und Seele dabei. Hopfenbotschafterin Elisabeth Geigenberger hatte sichtlich großen Spaß den kleinen und großen Zupfern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Moderiert wurde das diesjährige Hopfenzupferfest von der Wirtstochter, Maria Kirzinger, die es verstand mit ihrer frischen Art durchs Programm zu führen und mit den ein oder anderen Zeitzeugen ins Gespräch zu kommen.

Ausmarsch zum traditionellen Hopfenzupfen

Ab 14:00 begann das eigentliche Highlight des Tages: Nach dem Ausmarsch in den Hopfengarten mit Blasmusik der „Sumpfbiber“ trat eine muntere Hopfenzupfergruppe mit voller Begeisterung ans Werk. Interessierte Besucher konnten den erfahrenen Zupfern aus der Nähe zuschauen und staunen.

Zünftig ging´s weiter mit den „Sumpfbibern“ und der Vorstellung der Hopfenköniginnen für 2018/2019. In ihrer humorvollen Art dankte die zweite Bürgermeisterin Mainburgs, Hannelore Langwieser, im Namen des Tourismusvereins den Hopfenköniginnen 2017/2018 mit einem kleinen Präsent. Anschließend stellten sich die beiden Bewerberinnen für den Hopfenthron 2018/2019 den interessierten Festbesuchern vor.

Buntes Programm für alle Altersklassen

Für Kinder gab es einen großen Kinderspielplatz, eine Hüpfburg und eine Traglrutsche. Der Bauernmarkt war eine nette Abwechslung um sich Geschenkideen oder Souvenirs zu holen.

Interessierte Besucher konnten dann noch live miterleben, wie Bier gebraut wird. Ein Erlebnis, das man so nicht alle Tage zu sehen bekommt. Was ebenfalls gut angenommen wurde, waren eigene Hopfenkranz-Kreationen. Mit Geschick und Kreativität zeigte Annelies Stadler den kleinen und großen Besuchern die Kunst des Hopfenkranzbindens.

Fazit

Insgesamt ein rundes Programm mit vielen begeisterten Hopfenzupfern und Zuschauern. Das 24. Hopfenzupferfest war wieder ein voller Erfolg. „Die vielen Mühen haben sich gelohnt, wir waren sehr zufrieden und sind stolz dass immer mehr Besucher zu dieser einzigartigen Veranstaltung zu uns in die Hallertau kommen“, verriert uns Heidemarie Gmelch, Projektleiterin von Hopfenland Hallertau e.V. Wir freuen uns auf das nächste Hopfenzupferfest!

FRANNS August 2018

Mit Anna auf dem FRANNS-Cover starten wir in einen wunderbar sommerlichen August 2018. Holt euch die neue Ausgabe des Mainburger Stadtmagazins mit allerlei News zu Mainburg und Umgebung.

Inhalt in der August-FRANNS 2018:

• Veranstaltungskalender
• Vorlesenachmittage Mainburger Stadtbibliothek
• Mainburger TheaterDonnerstag 2018/2019
• 1. Hopfenfest Herrenau 2018
• Mainburger Lions KulturBräu 2018
• Bioerlebnistag am Maxnhof
• Start Handballsaison 2018/2019
• IN & OUT
• viele Eventfotos
• Catsitting Mainburg
• neues indisches Restaurant „Annapurna“
• Hallertauer Hopfen- und Bierwochen 2018
• Willkommen an Bord – Alltag einer Flugbegleiterin
• Horoskop

… und noch vieles mehr! Holt euch schnell das neue Magazin. Kostenlos an zahlreichen Auslagestellen.

Online live dabei sein

Verpasst nichts und schaut auch auf unseren Online-Kanälen vorbei:
• https://www.facebook.com/FrannsMagazin/
• https://www.youtube.com/FRANNSMagazin

Strahlendes FRANNS-Cover mit Anna

Cover-Shooting:

Milla Curtis, https://www.millacurtis.com / https://www.fotografie-michaela-curtis.com

Fahrsicherheitstraining für Generation 60+

Die Verkehrswacht Mainburg lädt für 2018 zum letzten Fahrsicherheitstraining für die Generation 60+ ein.

Details:

• Sa. 22.09.2018, 14.00 Uhr
• Treffpunkt: Stadthalle Mainburg (Griesplatz 1)
• Kaffee und Kuchen kostenlos
• theoretische Einweisung, praktischer Teil
• Anmeldung: Tel. 08751-876740 / 0160-99182710 oder verkehrswacht-mainburg@gmx.de
• www.verkehrswacht-mainburg.de

Bei kostenloser Bewirtung in Form von Kaffee und Kuchen werden die Teilnehmer von den Moderatoren der Verkehrswacht, Elisabeth Stadler, Patrick Gernetzky und Stefan Arnold in einer theoretischen Einweisung auf die praktischen Übungen vorbereitet. Es werden u.a. die aktuellen Sicherheitssysteme in den Fahrzeugen wie die ABS, Abstandswarner, Spurhalteassistent oder die Einparkhilfe angesprochen.

Auch zu alltäglichen Verkehrssituationen, wie beispielsweise richtiges Verhalten am Kreisverkehr, Grünpfeilschild oder das Einfädeln erhalten die Teilnehmer lehrreiche Informationen.

Von 15.00 – 16.30 Uhr findet im Anschluss der praktische Teil auf dem Großparkplatz der Firma Wolf in Mainburg statt.. Hier werden dann zuerst die richtige Einstellung des Sitzes, der Kopfstützen und des Lenkrades gezeigt. Weiter geht es dann mit einem leichten Slalomfahren, vorwärts und rückwärts einparken und einer Gefahrenbremsung. Die Übungen werden mit den eigenen Fahrzeugen durchgeführt und sind auf die jeweilige Altersgruppe angepasst.

Die Aktion wird von HAIX Outlet und Firma Wolf unterstützt.

 

Mädchenturnen im TSV Mainburg

Als „Turn- und Sportverein“ eine Nachwuchs-Turnstunde anbieten zu können, sollte selbstverständlich sein. Nur leider ist das Angebot an qualifizierten Trainerinnen und Trainern mehr als überschaubar. Seit gut eineinhalb Jahren waren die Verantwortlichen des TSV Mainburg auf der Suche nach geeigneten Kandidaten.

Neue Trainerin gefunden

Mit Stefanie Wünsch wurde man nun fündig. Stefanie turnt und tanzt von Kindes Beinen an und möchte ihrer Leidenschaft schon seit längerem wieder aktiv nachgehen und diese natürlich auch entsprechend vermitteln.

Turnbegeisterte gesucht

Bei genügend Interesse bietet sie nach den Sommerferien ab 17.09.2018 immer montags 16.30 – 18.00 Uhr in der Mittelschul-Turnhalle (Ebrantshauser Str. 68, 84048 Mainburg) eine Einheit für Mädchen ab 7 Jahren an. Der Schwerpunkt liegt neben bodennahen Bewegungsformen und akrobatischen Übungen auch auf tänzerischen Elementen aus der Rhythmischen Sportgymnastik.

Eltern mit interessierten Mädchen melden sich bitte bei:
turnen.stefanie@tsv-mainburg.de

Hallertauer Hopfen- und Bierwochen 2018

Wenn die bis zu sieben Meter hohen Hopfenpflanzen wieder in den Himmel ragen, der unverwechselbare Duft sich über der Hallertau ausbreitet und die größte Hopfenregion der Welt in eine ganz besondere Atmosphäre hüllt, ist es wieder soweit. Es ist Hopfenzeit! Dabei dreht sich bei den Hallertauer Kulinarikwochen alles um Hopfen und Bier – und bei zahlreichen Veranstaltungen kann man das „Grüne Gold“ erleben.

Aktuelles rund um die Hallertau:

• Hopfenland Hallertau auf Facebook
• www.hopfenland-hallertau.de

16 Gaststätten und Restaurants dabei

16 ausgewählte Gaststätten und Restaurants in der Region bieten von August bis Mitte September kreative Biergerichte und Biermenüs mit Bierbegleitung bzw. Bierverkostung an. Auch das Original „Hallertauer Hopfenzupfermahl“, ein traditionelles Essen (Nudelsuppe, Schweinsbraten, gemischter Kartoffelsalat, dazu eine Halbe Bier oder ein alkoholfreies Getränk), das den Erntearbeitern früher am Ende der Hopfenzupferzeit von ihrem Bauern spendiert wurde, steht speziell zu dieser Zeit auf den Speisekarten.

Bei zahlreichen Veranstaltungen unterschiedlichster Art stehen die Schwerpunkte Hopfen und Bier in der Hallertau im Sommer im Mittelpunkt. Dabei ist das Angebot an Veranstaltungen sehr vielseitig und reicht vom traditionellen Hopfenzupferfest über spezielle Hopfenerlebnisführungen auf einem Hopfenhof bis hin zum Hopfenkranzbinden.

Das „Grüne Gold“ feiern

Der Hopfen fasziniert Bewohner und Besucher der Hallertau. Vom Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. werden zwei Feste mit viel Tradition, Flair und Hopfenduft veranstaltet:

Hopfenzupferfest

Am Sonntag, 12.08.2018, lädt der Hopfenland Hallertau Tourismus e. V. gemeinsam mit dem Gastwirt Kirzinger nach Mitterstetten (Elsendorf) zum traditionellen „Hopfenzupfen wie zu Großmutters Zeiten“ ein. Neben einem zünftigen Rahmenprogramm, dem Bauernmarkt, einer Maschinenausstellung und einem großen Kinderprogramm mit Traglrutsche, wird im Hopfengarten wieder selbst Hand angelegt: wie früher wird der Hopfen per Hand gezupft!

13. Hallertauer Hopfakranzlfest

Am 09.09.2018 – dem letzten Sonntag in den Ferien – lädt der Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. gemeinsam mit dem Markt Au i. d. Hallertau zum 13. Hallertauer Hopfakranzlfest ein. Somit kehrt das traditionsreiche Fest zu seinem Ursprung – dem zentralen Marktplatz in Au – zurück. Beim Hopfenmarkt gibt es Dekoratives, Handwerkliches und Kunstvolles aus und mit Hopfen. An die Kinder ist mit einem bunten Programm im Pfarrgarten gedacht. Natürlich gehört auch ein Hopfazupfa-Wettbewerb für die Kleinen dazu! Dass Hallertauer Musik und Tanz in Au nicht fehlen dürfen versteht sich von selbst.

Führungen bei Hopfenbotschafterinnen

Die Hallertauer Hopfenbotschafterinnen bieten im Zeitraum von August bis September wieder spezielle Führungen für Kleingruppen, Einzelpersonen und Familien an. „Bei einer Hopfenerlebnisführung kann man die Faszination Hopfen im wahrsten Sinne des Wortes fühlen, riechen und schmecken – gerade in der Zeit kurz vor und zur Hopfenernte“, so die engagierten Hopfenbotschafterinnen.

Vor 10 Jahren schlossen die ersten Hopfenbotschafterinnen ihre Ausbildung zur Betreuung von Gruppen und Gästen ab. Das Angebot wurde seither laufend ausgearbeitet und auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet. Für Gruppen, Vereine, Betriebe und Busgruppen sind die Führungen jederzeit buchbar. Die Konzepte sind unterschiedlich aufgebaut und setzen individuelle Schwerpunkte:

„Auf geht´s zum Hopfazupfa“ heißt es am 7. September um 14:00 bei Hopfenbotschafterin Marlene Zellner in Pötzmes.  Eine Erlebnisführung zum Mitmachen erwartet dann die Besucher.  Dabei kann man dem Hopfenbauern über die Schulter schauen, selber „Hopfen zupfen“, hopfige Kostproben genießen und im kleinen Hofmuseum die „guade oide Zeit“ erkunden.

Berta Thalmaier aus Pfaffenhofen a.d.Ilm wandert am 8. September um 16:00 Uhr durch die Hopfengärten und lässt den Hopfen fühlen, riechen und schmecken.

Bei Barbara Bauer aus Hüll bei Wolnzach kann man am 9. September um 15:00 Uhr „beim Hopfazupfa zua’schaun“. Dabei stehen der Wachstumszyklus der Hopfenpflanze und die Arbeitswelt der Pflanzerfamilie vom Frühjahr bis zur Ernte im Fokus.

Weitere Hopfenerlebnisführungen bieten die Hopfenbotschafterinnen Elisabeth Stiglmaier aus Attenhofen, Erna Stanglmayr aus Wolnzach-Jebertshausen, Roswitha Turber aus Ilmendorf, Johanna Fuß aus Egg bei Wolnzach und das Hopfenbotschafterduo Maria Dengler & Elisabeth Geigenberger in Mitterstetten an. Oft rundet eine Bierprobe und eine Kostprobe von selbstgemachten Hopfenprodukten wie Bierbrot, Hopfenbutter oder Hopfentee oder ein Schauspiel das Programm der Hopfenbotschafterinnen ab. Informationen zu den Aktionstagen der Hopfenbotschafterinnen gibt es unter www.hopfen-erleben.de.

Hopfenhimmel und Hopfenkranz

In Eigenregie kann man täglich bis Mitte September die sechs Meter hohe Aussichtsplattform „Hopfenhimmel“ der Familie Kirzinger in Landersdorf (bei Elsendorf) erklimmen. Am 2. September wird zwischen 14:00 und 17:00 Uhr eigens ein geführter Spaziergang zum Hopfenhimmel angeboten.

Wer selbst Dekoratives aus Hopfen gestalten möchte, ist beim Hopfenkranzbinden richtig: Am 25. August 2018 ab 18:00 Uhr in Tegernbach (PAF) bei Gerda Hörmann und am 1. und am 8. September 2018 in Weichenried bei der Floristin Rita Sedlmayr.

Am Sonntag, 26. August 2018, kann man die Hallertau um 14:00 und 16:00 Uhr bei einer – von Hopfenbotschafterinnen begleiteten – Planwagenfahrt auf dem Hopfenlehrpfad in Wolnzach erkunden.

Weitere Informationen zu den Terminen und den an den Hopfen- und Bierwochen teilnehmenden Gastronomie-Betrieben enthält die kostenlose Broschüre „Schmecken & Entdecken im Hopfenland Hallertau 2018“. Die Broschüre ist erhältlich bei allen Tourist-Informationen in der Hallertau und beim Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. unter Tel. 08441 4009-284 sowie unter www.hopfenland-hallertau.de.

Die teilnehmenden Gastronomie-Betriebe im Überblick:

Im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm:

Hotel Moosburger Hof und Brauereigasthof Müllerbräu in Pfaffenhofen

Gasthaus Söltl in Reichertshofen/Hög

Gasthof Fröhlich und Hotel-Gasthof Häußler in Langenbruck

Wirtshaus zum Wilden Hirsch in Wolnzach

Klosterschenke in Scheyern

Gasthof Bogenrieder in Pörnbach

Landgasthof Rockermeier in Unterpindhart

 

Im Landkreis Kelheim:

Gasthof Eisvogel in Bad Gögging

Gasthaus Paulus in Neustadt a.d. Donau/Marching

Gasthaus Randlkofer in Volkenschwand-Leibersdorf

Siegenburger Bräustüberl in Siegenburg

 

Im Landkreis Freising und Landshut:

Gasthaus Spitzer in Osterwaal

Gasthaus Ostermeier in Attenkirchen

Gasthaus Betz in Ergolding-Oberglaim

„Starogradske pjesme“ im Biberbau

Im Biberbau Mainburg findet ein melancholischer wie gleichermaßen mitreissender Liederabend mit heute fast vergessenen Melodien der ehemaligen österreichischen K.& K. Region des „Balkan“ statt.

Details:

• Do. 23.08.2018, 20:30 Uhr
• Ort: Biberbau, Watzlikweg 10, Mainburg
• Eintritt: 6 Euro (Abendkasse)

Lea Heib (Sängerin von Duo „Ajvar“) und Rainer Kuhwald (Akkordeon) interpretieren legendäre slawische Lieder aus dem frühen 20. Jahrhundert über Lebenskunst und Liebesleid, sogenannte „Starogradske pjesme“- das heißt so viel wie „alte Lieder“.

Die Lieder, die in jener Zeit zwischen der Vojvodina und Belgrad, zwischen Zagreb und Bosnien-Herzegowina gesungen wurden, vereinigen in sich den Charme österreichischer Kaffeehausmusik, mit orientalischer Poesie, gemixt mit russischer Schwermut und dem emotionalen Feuer der ungarischen Nachbarn. Deshalb appeliert Gastgeber Bernd Friebe „Auch wenn die Musik sehr mitreißend ist, bitten wir Sie, die Gläser nicht zu zerschlagen“.

Die Lieder stellen eine farbenfrohe und ungewohnte Kombination aus traditionellen Melodien mit dem Temperament der Hirtenvölker, der weiblicher Kraft und Sehnsucht nach ewiger Liebe und eine Reise durch die Gefühlswelt eines untergegangenen gemeinsamen Kulturkreises des Balkans.

Diese wunderbare west-östliche Mischung wird an diesem Abend ergänzt durch klassische Lieder und Chansons, die in Deutschland und Amerika zwischen den zwanziger und sechziger Jahren des des vergangenen Jahrhunderts entstanden sind.