Willkommen an Bord! – Teil 4

„Meine sehr verehrten Damen und Herren, wir haben bereits die Reiseflughöhe verlassen und mit dem Landeanflug auf unseren Zielflughafen begonnen. Bitte kehren Sie gegebenenfalls zu ihren Sitzplätzen zurück, schnallen Sie sich an und suchen Sie die Waschräume bitte nicht mehr auf. Bitte verstauen Sie ihr Handgepäck sicher unter ihrem Vordersitz oder im Gepäckfach über sich. Vielen Dank.“

Egal ob auf Kreta, Gran Canaria, Lanzarote oder in Palma, nach fast jedem Flug würde ich gerne kurz nach dieser Ansage mit meinen Passagieren von Bord gehen und die wunderbare Urlaubszeit genießen. Und wie bereits angekündigt wurde mir dieser Wunsch auf Sal, einer der kapverdischen Inseln (etwa 500 km vor Mauretanien im Atlantik gelegen) erfüllt. Für jeden, der ein außergewöhnliches Urlaubsziel sucht, sehr empfehlenswert. Traumhafte Strände, unberührte Natur, Möglichkeiten zum Kiten und Windsurfen und, und, und. Eineinhalb Tage „layover“ (so heißt es, wenn die Crew am Zielort bleibt) sind wie im Flug vergangen.

Aber auch im normalen Flugbetrieb ist wieder so einiges passiert, was ich euch nicht vorenthalten möchte.

1. FRA-TFS (Frankfurt-Teneriffa):
Ich: „Was möchten Sie gerne trinken?“
Pax: „Einen Guavensaft.“
Ich: „Verzeihung, Guavensaft führen wir nicht. Orangen-, Apfel-, oder Tomatensaft kann ich anbieten.“
Pax: „Dann einen Orangensaft. Die „Airblabla“ hat aber Guavensaft.“
Ich (gedacht): „Ja klar! Die haben mit Sicherheit auch Lycheesaft!“

2. MUC-SSH (Sharm-el-Sheik/ Ägypten):
Pax: „Ich hätte gerne ein stilles Wasser und eine Cola für mich und einen Bubble Tea für meine Tochter.”
Ich lasse das mal unkommentiert.

3. PMI-LEJ (Palma de Mallorca – ich lasse euch mal herausfinden um welche Stadt es sich handelt):
Pax: „Ich hät gern ei Göla, bitte!“
Ich: „Bitte, was?“
Pax (lauter): „Ein Göhhhlaa!“
Ich (gedacht): „Auto Köhler hat ein eigenes Getränk? Wusste ich gar nicht.“
Ich (gesagt): „Verzeihen Sie bitte, ich kann Sie nicht verstehen.“
Pax (sehr laut): „Ein Göga-Göla für mich!“

Ihr seht das mit dem Getränkeservice ist gar nicht so einfach.

Vielleicht plant der eine oder andere von euch im Moment noch einen Last-Minute-Urlaub oder einen Städtetrip – ich würde mich sehr freuen noch ein paar bekannte Gesichter zu sehen, bevor ich mich nach einem Aufenthalt in Göteburg (wird fleißig berichtet) in die wohlverdiente Winterpause verabschiede.

Ganz liebe Grüße,
Eure ISA

Layover in Sal

Berufsrisiko einer Flugbegleiterin: verlängerte Aufhalte an schönen Orten.

Music News aus der Region

The Lisa Mason Project mit „Because I want to love“

Die 20-jährige Lisa Stadler arbeitet mit verschiedenen bayerischen Kreativen an ihrem für 2013 geplantes Debüt-Album  und nennt deshalb das Ganze einfach THE LISA MASON PROJECT. Als Vorbote erschien nun die erste EP namens „Because I want to love“, die mit verschiedensten Soundspielereien zwischen Indie, Pop und Elektro aufwartet.

Download bei iTunes & Co. Dazu gibt es eine schicke, limitierte CD-Auflage, die ausschließlich bei Konzerten und in Lisas Heimatregion rund um die schöne Stadt Regensburg erhältlich sein wird.

Mehr dazu:
www.facebook.com/TheLisaMasonProject
www.thelisamasonproject.com

SCHREIBEN & GEWINNEN – FRANNS verlost 2 CDs!
Einfach E-Mail an: redaktion@franns.de
Einsendeschluss: 05.11.2012

CD gewinnen? Schreibt uns eine E-Mail!

Richtig deftig genießen

Neben ständig wechselnden Mittagsangeboten hat der Untere Wirt in Sandelzhausen nun etwas ganz Besonderes im Angebot: DAS T-Bone-Steak. Bei Insidern auch „die Gerät“ genannt. Das bis zu 800 g schwere Steak wird wahlweise mit Pommes, Bratkartoffeln oder Tomaten-Zwiebel-Gemüse gereicht und wird auf Vorbestellung frisch zubereitet (Preis auf Anfrage).  „Etwas für echte Kerle und gstandne Weibsbuida!“ so der Wirt.

Auf geht‘s:
Pfarrer-Reindl-Str. 7, Mainburg-Sandelzhausen
Reservierungen unter Tel. (08751) 844899

Karneval im Herbst

Karneval im Herbst, amerikanisches Brauchtum, Kommerz oder ein in Vergessenheit geratenes christliches
Allerheiligenfest-was hat es mit Halloween auf sich?

An „All Hallows Eve“, dem Vorabend von Allerheiligen, sollten die Verstorbenen der irischen Sage nach, nochmal zu einem Treffen auf die Erde zurückkehren.

Nur wer sich selbst wie ein Geist gab, sollte vor ihnen geschützt sein. Milde Gaben konnten die Geister ebenso besänftigen. Auch die Mär vom Hufschmied Jack, der in Himmel und Hölle keine Ruhe fand und seither mit einer Kohle aus dem Höllenfeuer in einer ausgehöhlten Steckrübe umherwandert, fand in Amerika großen Anklang. Nur etwas schriller musste es sein, weshalb man lieber auf einen quietschorangen Kürbis zurückgriff.

Nachdem alles Neue das Interesse weckt, haben die Deutschen seit Mitte der 80er Jahre mehr und mehr Halloween für sich entdeckt. Warum sollten Vampir- und Gespensterkostüme auch nur an Fasching getragen werden? Und dank Halloween ergeben sich im herbstlichen Zuhause auch noch einmal ganz andere Dekomöglichkeiten.

Auch der Stressabbau ist in einer schaurig schönen Nacht nicht zu unterschätzen. In einer Partynacht einmal richtig abschalten und abtanzen. Erschrecken und erschrocken werden. Wobei zuviel „Saures“ für unsere Mitmenschen manchmal haarscharf an der Legalität vorbeigehen kann.

Die Kirchen ermahnen uns, über das wenig besinnliche Halloween nicht das christliche Gedenken der Toten oder den Reformationstag zu vergessen. Zumindest das Nachdenken über die spirituellen und weltlichen Wurzeln eines jeden sollte auch nach einer Partynacht noch möglich sein und die Nachbarn könnten mit den Kindern schließlich auch an Sankt Martin noch besucht werden.

Ein Gutes hat Halloween doch noch: Außer Christbaumkugeln und Stollen gibt es in den Geschäften momentan auch noch etwas anderes zu kaufen.

Steht voll im Leben.
Eure Diana Gallmeier

Geschwindigkeitsrausch

Ende September starteten die Teams des TSV Mainburg in die neue Handballsaison 2012/13. Elf Mannschaften befinden sich derzeit im Spielbetrieb, angefangen bei den Minis bis zu drei Erwachsenen-Teams (Damen und Herren). Besonders erfolgreich ist die Herrenmannschaft des Vereins, die in der Bezirksoberliga mitspielt und letzte Saison sogar in der Landesliga war.

Ebenso beliebt ist der Sport bei den Damen, die mit 23 aktiven Spielerinnen zwei Mannschaften bilden und um die Meisterschaft kämpfen. Neugierig geworden? Dann schau doch bei einem der nächsten Heimspiele vorbei – in der Mainburger Mittelschule.

Die Spieltermine
06.10.12    17:00    Herren – SG Metten
14.10.12    14:30    Damen I – TSV Erding
20.10.12    17:00    Herren – SpVgg Altenerding
19:00    Damen I – SC Freising II
10.11.12     17:00    Herren – SVW Burghausen
24.11.12    19:00    Damen I – MBB SG Manching I
25.11.12    14:15    Damen II – MBB SG Manching II

Eintritt
Damenspiele kostenfrei
Herrenspiele 4 € Eintritt

Mehr Infos zur Handballabteilung
www.handball-mainburg.de

The Sour Cherry meets the „Gillamoos“

Mittlerweile ist das The Sour Cherry-Fotoplakat zum Abensberger Gillamoos beinahe schon Tradition. Wie auch im Vorjahr riefen TSC wieder dazu auf, ein Schnappschuss von sich vor dem Plakat zu machen und auf Facebook zu posten.

Der Gewinn: Ein exklusives TSC-Shooting. Selbst nachdem das Plakat längst überklebt war, ebbte die Begeisterung nicht ab. TSC verschickte daraufhin Postkarten an die zahlreichen Teilnehmer, die für weitere kreative Schnappschüsse sorgten.

Wer letztendlich gewonnen hat, wird in der nächsten FRANNS-Ausgabe und bei The Sour Cherry bekanntgegeben.

Hier eine kleine Auswahl der eingegangenen Schnappschüsse:

„Drei Männer im Schnee“ im LSK Theater

Was macht ein vielbeschäftigter Konzerninhaber und Millionär in seiner Freizeit? Preisausschreiben! Der reiche Firmeninhaber Eduard Tobler gewinnt einen Aufenthalt in einem Luxushotel und trifft dort auf den arbeitslosen Werbefachmann Dr. Fritz Hagedorn. Beide werden vom Hotelpersonal verwechselt und Tobler amüsiert sich, dass er als armer Schlucker angesehen wird. Beide freunden sich an und Tobler lenkt Hagedorns Schicksal im Geheimen in ganz neue Bahnen.

Premiere
27.10.2012, 19:30 Uhr

Aufführungstermine
• 28./31.10, 19:30 Uhr
• 03./04./09./10./11.11. 19:30 Uhr

Kartenvorverkauf
ab 06.10.2012 bei Bürobedarf Weinmayer, Mainburg
Tel. (08751) 1411

www.lsk-theater-mainburg.de

Der ProDrive Indoor Cup 2012

Zweimal im Jahr lädt die Fahrschule ProDrive zum Cart-Event ein. Am 10.11.2012 gehen Fahrschüler, Bekannte und Freunde auf der Indoorbahn des Pro Kart Racelands in Wackersdorf an den Start.

Mehr Infos auf:
www.facebook.com/fahrschuleprodrive

Wann
10.11.2012, 11:00 Uhr

Wo
• Treffpunkt 09:00 Uhr, Agip Tankstelle Elsendorf
• Pro Kart Raceland Wackersdorf

Was
• 2 Rennen (Roockies + Pros)
• Teilnahmegebühr 35 Euro, inkl. Sturmhaube, Helm, 10 min Qualifiing, 20 min Rennen mit Siegerehrung
• kein Bus, organisiert euch Fahrgemeinschaften

Helfen und helfen lassen

Sie haben Probleme, einzelne Arbeiten im alltäglichen Leben zu bewältigen oder wenig Zeit oder  Sie wollen anderen Menschen helfen?
Dann ist der Tauschring Mainburg DIE Möglichkeit sich zu engagieren. In diesem Rahmen unterstützen sich Menschen mit verschiedensten Talenten gegenseitig kostenlos. Geleistete Hilfe wird auf einem Konto gutgeschrieben und kann für selbst benötigte Hilfe eingesetzt werden.

Informieren und Mitglied werden
Manuela Wittmann
Tel. (08751) 875967
E-Mail: holledauermaerchenfee@gmx.de
www.obelio.com

Die Idee stammt von Manuela Wittmann.

Wie wär‘s mal mit Schauspielunterricht?

Schon von Kindesbeinen an hatte Nathalie Greiner sich dem Tanz verschrieben. Nach dem Studium zur Musicaldarstellerin an der Stage School in Hamburg, hat sie an verschiedenen deutschen Theatern gespielt. Die Ausbildung zur Entspannungs- und zur Theaterpädagogin erweitert inzwischen das Berufsfeld. Nach Gründung der Tanz- und Schauspiel Werkstatt in Mainburg ist es ihr nun schon seit einigen Jahren möglich kreativen Kindertanz, Jazz Dance und Schauspiel zu unterrichten. Das aktuelle Angebot umfasst ein Programm für kleine Tanzmäuse ab 3,5 Jahren, Kinder und Jugendliche, sowie Erwachsene.

Mehr Info und Kursanmeldung:
Abensberger-Str. 36, Mainburg, Tel. (0871) 9536804
www.tanz-und-schauspiel.de