Große Mainburger Weihnachtsverlosung 2014

Alle Jahre wieder vergibt die Werbegemeinschaft Mainburg die „Große Mainburger Weihnachtsverlosung“ an einen lokalen Verein. Den Erlös daraus kann der ausführende Verein für eigene Anschaffungen nutzen. Heuer ist der Turnverein Meilenhofen e.V. am Zug. Lose gibt es ab 29.11.2014 in vielen Geschäften und an der Losbude direkt vorm Mainburger Rathaus.

Gewinne und Infos findet ihr im Internet:
www.tvmeilenhofen.de
www.werbegemeinschaft-mainburg.de

Auf Facebook:
www.facebook.com/events/1874697472669550/

Flotter Hauptpreis

Modische Lokalmusiker

Seit Kurzem hat das Hallertauer Volksmusik-Kabarett-Trio „Sauglocknläutn“ eigens für seine Fan-Gemeinde extravagante, trendy T-Shirts drucken lassen. Egal ob zum Besuch eines Sauglocknläutn-Konzerts, fürs Fitness-Studio, oder einfach fürs Kanapee, die T-Shirts passen für jede Gelegenheit.

Kaufen:
bei jedem Auftritt + www.sauglocknläutn.de

Gewinnen:
Vorweihnachts-Glück für FRANNS-Leser: Wir verlosen 3 Shirts!
Aufgabe:
Sucht auf www.sauglocknläutn.de etwas, das so gar  nicht zur Jahreszeit passt und schreibt es an info@franns.de
T-Shirt-Größe angeben nicht vergessen!

100% boarische T-Shirts gewinnen

Bessere Tourismus-Vermarktung der Hallertau

Die Vermarktung des Hopfenlands Hallertau wird Anfang nächsten Jahres touristisch neu organisiert. Unter dem Namen „Hopfenland Hallertau Tourismus e.V.“ sollen künftig die Kräfte aller Touristiker und Fachleute unter einem Dach gebündelt werden. Bisher gibt es drei Organisationen: Die touristische Arbeitsgemeinschaft (Arge) Hopfenland Hallertau,  +den Tourismusverband Hallertau e.V. und den Tourismusverein Hopfenland Hallertau e.V.

Ein Schritt in die richtige Richtung, lässt es sich so nun wesentlich effektiver arbeiten. Ein Vorteil von dem in Zukunft die gesamte Hallertau profitieren wird.

Das richtige Gerät für jeden

Heute gibt es nicht nur eine große Auswahl an Telefonen, auch eine fast unüberschaubar große Funktionsfülle bietet sich uns. Das Fachgeschäft Euronics Bachner bringt jetzt mit zwei Infonachmittagen Licht ins Dunkel und beantwortet alle Fragen rund um die mobilen Alleskönner.

Termine und Themen:
• 06.12. 13-16 Uhr, Großtastentelefone für Senioren
• 13.12. 13-16 Uhr, für Mama & Papa – der richtige Umgang mit dem Smartphone bei ihren Kids

Bahnhofstr. 15, Mainburg
Tel. 08751 84633-12
www.euronics.de/mainburg

How(e) to be a Hallertauer / Teil 5

Wie ist es, als „Zugeroasta“ in der Hallertau zu leben, wie erlebt man die Einheimischen als Brite? Englischtrainer Tim Howe berichtet.

Lust auf Englischtraining mit Tim? Mehr unter:
www.knowhowe.de

Les dich schlau mit wöchentlichen Tipps:
www.facebook.com/Knowhoweface

Deutsch:

„Du spielst doch auch Becken, oder?“, sagt Basti. Dies ist keine höfliche Anfrage, sondern eine klare Ansage. Basti war in den letzten Wochen mein Mentor, während ich als Trommler bei der Jugendkapelle übte. Nun springt aber in letzter Minute der Beckenspieler ab. Basti sagt’s mir zwar nicht direkt, aber die Botschaft ist klar – ich bin nicht gerade Wunschkandidat. „Hmm, uhhhu, jaa-haaa“, antworte ich zögernd, wo ich doch so gern getrommelt hätte.
Ich bin also bei der letzten Hürde gelandet. Meine Mission – ein Holledauer zu werden. Das bedeutet nicht nur in Lederhose in bester Bierlaune hin und her zu schaukeln, sondern aufs Ganze zu gehen. Im Klartext: mich mit der Bierkönigin mit Hopfendolden einzuhüllen, Schnupftabak mit Omis einzunehmen und – in der Hallertau kommt man da auch nicht dran vorbei – eine menschliche Pyramide zu bilden und die Finger zu „Sweet Caroline“ flattern zu lassen. Und somit zur ultimativen Challenge von „Make me a Holledauer“: in einer Blaskapelle mitspielen.
Am Tag unseres grossen Auftritts – Auftakt zum Gallimarkt – komme ich zum Treffpunkt kurz nach fünf, wie angewiesen. Aber absolut niemand ist da. Weder die Band noch die Zuschauer. Soviel zur deutschen Pünktlichkeit. Ich kriege Panik. Vielleicht habe ich den falschen Ort, die falsche Zeit, den falschen Tag sogar erwischt? Wie ein Teenager, der beim ersten Date im Stich gelassen wird, ziehe ich das Smartphone raus und tue so, als hätte ich was Wichtiges zu erledigen. Als ich gerade gehen will, taucht die ganze Band plötzlich auf. Basti reicht mir die Becken, zusammen mit einem schicken Hut und einer Jacke. „Sobald wir losmarschieren, beginn mit dem linken Fuß und zähl einfach eins-zwei, eins-zwei“, befiehlt er.

Das Konzert geht ganz gut, eigentlich. Wenigstens schaffe ich es, die Becken nicht fallen zu lassen. Ich bin allerdings viel lauter als alle anderen in der Band, und merke langsam wie die Menschen bald beginnen, sich die Ohren mit den Händen zuzudrücken und sich von mir zu entfernen. Bandmitglieder sowie Zuschauer.

Schließlich marschieren wir los, und es wird richtig toll, an den klatschenden und zujubelnden Schaulustigen vorbeilaufen. Leider kann ich mich weniger an den Marsch erinnern als an den ohrenbetäubenden Lärm meiner Becken.

Unser Ziel ist das Dausinger Festzelt. Wir haben uns noch nicht mal hingesetzt, schon bestellen sich die Bandmitglieder riesengroße Schweinshax‘n oder ein halbes Hendl. Ich staune immer nicht schlecht, wie die Einheimischen es schaffen, solche XXL-Portionen zu verdrücken. Nach dem Marsch bin ich viel zu aufgeregt, um überhaupt etwas essen zu können. Ausserdem bin ich heiser und meine Arme sind wie lahmgelegt dank den zwei 5kg-Gewichten. Während ich noch gerade stehen kann, entscheide ich mich, einen Schlussstrich darunter zu ziehen. Ich gebe meine Trachtenjacke ab und mache mich auf dem Heimweg.

In der Öffentlichkeit zu spielen – wenn auch „nur“ Becken – machte weitaus mehr Spaß, als ich mir überhaupt hätte vorstellen können, und ich genoss jeden Moment des Konzerts und des feierlichen Marsches. Vielen Dank an die ganze Jugendkapelle, die mich so freundlich aufnahm. Trotz meiner Unpünktlichkeit bei den Proben…

Das war’s also, es ist vollbracht. I bin a Holledauer!  Bürger der Holledau – Ihr seid die Besten!

Englisch:

“You do play cymbals, don’t you?” Bastian asks. Actually it’s more a firm command than a polite request. I’d been busy rehearsing on drums with the Jugendkapelle but it seems I’ve just been dumped. “Hmm, uhhhu, yee-sss”, I reply hesitantly.   They’ve obviously had a committee meeting and decided I’m no good on drums. And with their cymbalist throwing in the towel just two days before the Gallimarkt it sounds like I’m not exactly their dream candidate.  The only member of the percussion family I’ve ever played is the triangle – and not since school. Cymbals typically weigh in at around 5 kg, and holding them up to my chest it feels like I’m weight lifting with a six-pack Iron Man at the local branch of N-joy.

We haven’t even finished rehearsing “Weiß Blauer” and my hands are already feeling like they’re about to disconnect from my limbs and slide off. I seriously consider thanking the band for the nice experience and pulling out gracefully, before I make a complete fool of myself.

On the big night, however, I decide to go after all. I arrive at the meeting place just after five, as arranged. But absolutely no one is there. Neither band nor spectators. So much for German punctuality. I panic. Maybe I’ve got the wrong place, the wrong time? Pulling out my mobile, I pretend to look busy, checking my accounts, like an embarrassed teenager being stood up on a first date. Just as I’m about to leave the band suddenly appear, as if from nowhere. Soon Basti hands me cymbals, along with a very smart hat and jacket. “When we march off, start on your left foot and just count one-two, one-two”, he instructs.

The concert goes quite well, actually. At least I manage not to drop the cymbals. I’m obviously much louder than anyone else in the band, because people are soon starting to clasp hands to their ears and move away from me. Not just band members, spectators too.

Finally we start marching and it feels great, moving down streets lined with onlookers clapping and cheering us all on. Unfortunately, all I can remember from the march is the ear-splitting noise of my cymbals.  Our destination is Dausinger, where the band start ordering XXL portions of Schweinshax’n before we’re even seated. I’m always amazed how much food Bavarians can wolf down with their beer. I’m so excited after the marching that I can’t eat anything at all. I talk instead to trumpeter Maria, saying how much I’ve enjoyed being guest cymbalist. She laughs, suggesting I come to more rehearsals. Nice to hear they want to see me again. But Maria, it seems, has different ideas: “You really ought to practise a bit more”, she adds.

By now I’m a little hoarse from shouting over the sound of Froschhaxn Express on stage. My hands have almost gone dead after marching with two 3.5 kilo weights. Deciding to call it a day, I hand in my band hat and jacket and head off home. What an amazing culmination to weeks of preparation and rehearsals. Playing in public – albeit “only” cymbals – was far more fun than I could ever imagine, and I loved every moment of the concert and the ceremonial march. Thank you to everyone in the Jugendkapelle for letting me join your ranks and share the thrill of being part of a Bavarian brass band for a little bit.

Mission accomplished. I can now truly say “I bin a Hollerdauer!”.  I think the photo proves it was worth the effort, doesn’t it?

Tim als echter Bayer auf dem Mainburger Gallimartk 2014

Mainburger Christkindlmarkt 5.-7.12.2014

Dieses Jahr wird es einen ganz besonderen Mainburger Weihnachtsmarkt geben: Einen Christkindlmarkt mit Kunst- und Handwerksausstellern. Dazu ein tolles Rahmenprogramm vor festlicher Kulisse!

Einige Highlight:
• Wichtelstube für Kinder mit vielen Bastelaktionen
• zahlreiche kulinarische Leckereien
• lange Shopping-Nacht Fr. 05.07. mit Gratis-Punsch
• Laternenumzug • Besuch von Nikolaus und Christkind
• Häkel- und Strickworkshop • Theateraufführung
• viele musikalische Live-Auftritte

Handwerk- und Geschenkestände:
• Floristik und Weihnachtsdekoration, Die Blumenfrau
• Selbstgestricktes, Elisabeth Eberl
• Naturseifen, Annett Zerubin
• Filz, gehäkelte Mützen, Schals, Heidi Stampfel
• Grußkarten, Unicef
• Seifen und Naturkosmetik, Yvonne Scheel
• Kunterbuntes Nähwerk, Diana Brettschneider
• Zerif Schmuckdesign
• Geschenkartikel, Fa. Haimerl
• Waren aus fairem Handel, Fairtrade Gruppe Mainburg
• selbstgemachte Dekoartikel, Rita Hallen
• Emma Lädchen, Rita Hallen (Brücklmeierstr. 2a)
Für uriges Ambiente sorgen unsere Handwerker:
Die Bachleitnschmiede und Bergschmiede Joas

Programm am Freitag, 05.12.2014:

18:00 Uhr Zauberhafter Laternen-Umzug der Mainburger Kindergärten und Kinderhorte zusammen mit der „Holledauer Bläsergruppe Mainburg“
18:00 – 21:00 Uhr Weihnachtliches Kinderprogramm in der Wichtelstube am Marktplatz
18:45 Uhr Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Josef Reiser
19:00 Uhr Besuch vom Nikolaus mit kleinen Überraschungen für die Jüngsten
20:00 Uhr Alphornbläser „Holledauer Rohrspatzen“
20:30 – 23:00 Uhr Rock Christmas mit den DJs der Sollklangstelle

Teilnehmende Geschäfte Shopping Nacht Fr. 05.12.2014:
Event auf Facebook: www.facebook.com/events/1488683248064460/

– Alexander Schmid Goldschmied
– Beck Living
– Belleza
– Blumenpassage Edith Aschenbrenner
– Blumen Tijdink
– CULT Fashion
– Hartung´sche Buchhandlung
– Hoppala Spielwaren
– Lafayette
– Mai Ceramic Johann Schmid
– Michaela Wittmann Schreibwaren
– Modrenalin
– NIFA
– Optik Anthofer
– Parfümerie Körperkult
– Rauscher Modehaus
– Reformhaus Zum Schutzengel
– ROBTEC GmbH
– Schmid Pelz Leder Mode
– Sport Zettl
– Streck Bags Trends Travel Action
– The Sour Cherry Werbeagentur
– Wäscheparadies
– Werbestudio Sybill Stiller
– Wiesnstadl

Programm am Samstag, 06.12.2014:

17:00 – 18:00 Uhr Moabuaga Volksmusik und das Querflöten & Klarinettenensemble der Städtischen Musikschule Mainburg
17:00 – 21:00 Uhr Weihnachtliches Kinderprogramm in der Wichtelstube am Marktplatz
18:00 – 19:00 Uhr Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche
19:00 – 20:00 Uhr Weihnachtliche Stimmung mit der Mainburger Jugend- und Stadtkappelle
Der Nikolaus zieht um die Häuser
20:00 Uhr Auftritt der Jagdhornbläser vom Jagdverein Holledau
20:15 – 22:15 Uhr „Santa Claus is back in town!“ Weihnachtsklassiker und die Hits der 50-70er soulig interpretiert vom Regensburger Acoustic-Duo “Hannes Keseberg & Matthias Seitz”
ab 22:00 Uhr After Show-Party im Club 13, Bus-Shuttle-Service Mainburg – Wambach

Programm am Sonntag, 07.12.2014:

14:00 – 15:00 Uhr Offizielle Auszeichnungsfeier „Mainburg ist Fairtrade Stadt“ mit Rahmenprogramm
14:00 – 20:00 Uhr Weihnachtliches Kinderprogramm in der Wichtelstube am Marktplatz
15:00 – 16:30 Uhr Mainburger Jugend- und Stadtkappelle
15:00 – 17:00 Uhr Häkel- und Strick-Workshop mit den „Hot Needles“ im La Vie
16:30 Uhr Theateraufführung der Grundschule Volkenschwand „Kennst du´s Christkindl“
17:00 – 18:00 Uhr Besuch vom Christkindl mit Wunschzettelübergabe
18:00  Uhr Ziehung der Gewinner des Weihnachts-Preisausschreibens der Hallertauer Zeitung
19:30  Uhr Feierlicher Ausklang mit den Jagdhornbläsern vom Jadgverein Holledau

Hopfen-Kalender 2015

Der Hopfenanbau in der Hallertau hat eine lange Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Die Jungen Pflanzer von heute, die im Ring Junger Hopfenpflanzer organisiert sind, starten mit dem Kalender-Projekt „Perlen der Hallertau“ jetzt eine Verjüngungskur. Im Kalender: Hopfenpflanzerinnen oder aus Hopfenanbaubetrieben stammende Mädels. Ein wahrer Augenschmauss!

Details zum Kalender:
• Verkaufsstart 14.11.2014
• Preis: 21,50 Euro

Verkaufsstellen und viele Infos:
www.facebook.com/perlenderhallertau

Gibt’s auch bei FRANNS zu kaufen:
Freisinger Str. 2, 84048 Mainburg

Die Auflage des bildgewaltigen A3-Kalenders ist streng limitiert

Ein kleiner Einblick in den Kalender.

Karibik-Urlaub für alle

Am Sa. 29.11.2014 ist Urlaubsfeeling in Mainburg angesagt. Der Christlsaal verwandelt sich in Cuba. Dazu gibt es  leckere Cocktails wie Mojito und Cuba Libre und natürlich auch die passende Musik. Live auf der Bühne die Kultband „Los Dos y Companeros“ – authentische lateinamerikanische Musik und urbayerische Lebenskultur.

Davor gibt‘s noch eine heiße Show der „Tanzenden Perlen“ aus Pfaffenhofen.

Details:
• Sa. 29.11.2014, Einlass: 18:00 Uhr
• Tickets: 20 Euro bei Hallertauer Zeitung, Schreibwaren Weinmayer, FRANNS, www.okticket.de
• Special: 1x kostenloses Hopfengold  von Lutzenburger für jeden

Gegen Gewalt an Frauen

Am 25.11.2014 ist der „Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen“. Rund 35 Prozent aller Frauen in Deutschland sind mindestens einmal in ihrem Leben von physischer und/oder sexueller Gewalt betroffen – so das Ergebnis einer aktuellen Untersuchung der Europäischen Grundrechteagentur. Doch nur ca. 20 Prozent der Frauen wenden sich tatsächlich an eine Beratungsstelle.

Hier setzt das bundesweite Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen an:
www.hilfetelefon.de
• Tel. 08000 116 016

Lokale Hilfe:
www.mainburg.de

StadtStrand on Snow 2014

Auch diesen Winter findet das schneeTreibn am 27.12.2014 wieder statt – in Flachau. Egal ob Ski- oder Nichtski-Fahrer, jeder kommt in diesem Skigebiet auf seine Kosten! Und nach dem Skitag wird‘s wieder eine saubere Après-Ski-Sause geben. Bus 18 Euro, Skipass günstig an Board.

Aktuelle Infos:
www.facebook.com/StadtStrandMainburg

Vorab anmelden:
• stadtstrand@fcmainburg.de
• Anmelde-Telefon Grüner Bus: (08752) 451