„Boarisch-Englisch – oafach Englisch glernt“

Die Volksmusikanten von Sauglocknläutn sind ja bekanntlich unermüdlich. Jetzt haben sie schon wieder ein neues Projekt:  Ein Hörbuch namens „Boarisch-Englisch – oafach Englisch glernt“. Franns hat die „Schreiber“ der Dialoge und Sketche, den Auer Walter Zinkl und den Mainburger Ritsch Ermeier, getroffen.

FRANNS: Ein Hörbuch „Boarisch-Englisch“, was müssen wir uns darunter vorstellen?

Walter: Des is ganz einfach, auf dem Hörbuach sind kurze Dialoge und Sketche zu verschiedenen Themen in boarisch zu hören, dann kommt das Ganze auf englisch, und zu guter Letzt werden die wichtigsten Vokabeln nochmal wiederholt. Das Ganze unterlegt mit wunderschönen Instumentalstückln von Sauglocknläutn.

FRANNS: Für wen hab Ihr denn dieses Hörbuch gemacht?

Ritsch: Ja einfach für olle, die Ihr Englisch wieder auffrischen möchten. Des Hörbuch gibt‘s als CD und als Download, des heißt, ma kann sie im Auto genauso hören und damit lernen wie beim Joggen, beim Bügeln oder einfach auf der Couch!
Mir ist, wenn ich Besuch z.B. aus den Staaten bekommen hab, immer wieder aufgefallen, dass die Bayern zwar alle Englisch gelernt haben, aber komischerweise traun sie sich erst nach der dritten oder vierten Maß.
Und für die ist das Hörbuch auch gedacht. Einfach unterhaltsam englisch lernen.

FRANNS: Um welche Themen geht‘s auf dem Hörbuch?

Walter: Mei die Bandbreite ist groß, z.B. um die Lohnerhöhung, ums Autofahren, a Besuch im Bierzelt und vieles mehr, einfach selber reinhören!

FRANNS: Was unterscheidet euer Hörbuch von anderen Übersetzungsbüchern?

Walter: Ja mei, des is so a Sach: Die meisten Lern- oder auch Übersetzungshörbücher sind einfach staubtrocken. Des machan mir anders, hamma uns gedacht, und so ist das Ganze entstanden.

FRANNS: Wer war denn für den englischen Teil zuständig?

Walter: Da hamma extra einen Sprachenlehrer in unseren Reihen, den Keith Janes, ein „Bayer“ aus Liverpool. Der hat in Au sein Business English Coaching Büro, und hat alle boarischen Texte – was gar nicht so einfach war – ins Englische übersetzt.

FRANNS: Wo bekommen wir das Hörbuch her?

Ritsch: Das gibt‘s ab sofort im Handel und als Download oder aber auch bei unseren Auftritten von Sauglocknläutn.

FRANNS: Wann ist Euer nächster Auftritt in der Region?

Ritsch: Am Dienstag, 8. Januar in der Kleinkunstbühne „NEUE WELT“ in Ingolstadt, 20 Uhr.

FRANNS: Dann viel Spaß euch, machts weiter so und vielen Dank für das kurzweilige Interview ihr Lieben.

Details zur CD
– CD-Release am 07.12.2012
– Kaufen kann man‘s hier: Amazon, iTunes, Musicload oder direkt vor Ort bei WEINMAYER (siehe unten)
– Mitwirkende: Walter Zinkl und Ritsch Ermeier von Sauglocknläutn
– Englische Übersetzung: Keith Janes, www.english-coaching.biz

Mehr Infos
www.facebook.com/BoarischEnglisch www.boarisch-englisch.de
www.sauglocknläutn.de

Volksbegehren gegen Studiengebühren – tragt euch bis 30.01. im Mainburger Bürgerbüro ein!

Vom 17.01.2013 bis 30.01.2013 sind alle wahlberechtigten Bürger aufgerufen, sich für das Volksbegehren gegen Studiengebühren einzutragen und sich an der direkten Demokratie zu beteiligen.

In Deutschland wird neben Niedersachsen nur noch bei uns in Bayern Geld fürs Studieren verlangt. Dagegen richtet sich das Volksbegehren. Für ein erfolgreiches Volksbegehren müssen 10% (rund 950.000 Bürger) der Stimmberechtigten in Bayern das Volksbegehren unterzeichnen.

9.623 Mainburger sind stimmberechtigt. Wer gegen Studiengebühren ist, kann sich ab sofort im Bürgerbüro des Mainburger Rathauses in die Liste eintragen.

Öffnungszeiten Bürgerbüro Mainburg
– Mo-Mi 8 – 12.30 Uhr und 13 – 16 Uhr,
– Do bis 17.30 Uhr
– Freitag nur am Vormittag
– Sa 26.01. 10 – 12 Uhr
– Do 24.01. 13 – 20 Uhr

Weitere Details
– Bürgerbüro: Markplatz 1-4, Mainburg
– Tel. (08751) 704-0, www.mainburg.de
– Personalausweis oder Reisepass mitnehmen

Aktions-Website
www.volksbegehren-studiengebuehren.de

Quad- und ATV-Schnee-Speedway wieder in Mainburg

Am Sonntag, 20.01.2013 gastiert die Bayernquad-Reihe mit dem Internationalen Quad- und ATV-Schnee-Speedway wieder in Mainburg auf dem Areal hinter dem Hagebaumarkt. Veranstalter ist der 1. Motorradclub Mainburg e.V. Nachdem 2012 leider kein Schnee lag, wird es dieses Jahr hoffentlich wieder klappen.

Wenn die Temperaturen so niedrig bleiben, wird einem aufregenden Rennsonntag nichts im Weg stehen. Für Essen und Trinken ist natürlich auch gesorgt. Jedes ATV und Quad kann mitmachen – auch Anfänger und Hobbyfahrer!

Es werden insgesamt 80-100 Starter aus Deutschland und Österreich erwartet. Für den Verein gehen folgende Fahrer an den Start: Hösl Reinhard und Patrick, Hofrichter Stefan, Frank Andreas und Voit Günther. Siegerehrung ist nach der Veranstaltung in der Gaststätte des TSV Mainburg am Gabis 1.

Erinnerung auffrischen? Hier die Bilder vom Turnier 2011 in Mainburg:
Bildgalerie auf FRANNS-Facebook anschauen >

Event auf FACEBOOK – reinklicken und teilnehmen:
www.facebook.com/events/442538079151488/

Details
– Wann: 20.01.2012, 10:30 – 16:00 Uhr
– Wo: neben Hagebau, Straßäcker 5, Mainburg
– jedes ATV und Quad kann mitmachen
– Gaudi-Klassen fürs Kinder und Jugendliche
– Eintritt frei
– Anmeldung: www.bayernquad.de
– Verein: www.motorradclub-mainburg.de

Impression aus 2011:

Offizielles Turnier-Plakat 2013:

Na dann Vollgas!

Ausstellung am Flughafen München bereits jetzt ein Erfolg

Bereits nach knapp einer Woche ist die Verkaufsausstellung Mainburger Künstler am Flughafen München ein Erfolg. Einige Bilder haben neue Besitzer gefunden und so können schon knapp 600 Euro dem Spendenkonto des Lions Club Mainburg Hallertau gutgeschrieben werden. Der volle Betrag fließt in das Haiti-Projekt des Lions Club zum Wiederaufbau einer nach dem schweren Erdbeben zerstörten Schule in Port-au-Prince, der Hauptstadt von Haiti.

FRANNS hat selbst einen Ausflug zum Flughafen München unternommen, um die Kunstwerke vor Ort anzuschauen.

Insgesamt 18 großformatige Acrylbilder von elf verschiedenen Malerinnen und Malern aus Mainburg und Umgebung bereichern die Abflughalle des Terminal 2. Das besondere an der Ausstellung: Alle Künstlerinnen und Künstler sind Laien.

Zur Austellung
– Veranstalter: Atelier im Abenstal Mainburg, Terminal 2 Gesellschaft, Lions Club Mainburg Hallertau
– Dauer: 09.01. – 18.02.2013
– Ort: Check-In Halle, Terminal 2
– bei Kaufinteresse: Christine Schorling, Tel. (08751) 841392, www.atelier-im-abenstal.de.

Event auf Facebook:
www.facebook.com/events/459343280780758/

Neben jedem Bild findet man einen QR-Code, zum Einscannen mit dem Smartphone. So erfährt man sofort Preis und Künstler:

Herrliches Ambiente und ideal für einen Ausflug: der Münchner Flughafen.

Atelier im Abenstal . Christine Schorling
Abenstalstr. 14 . 84048 Mainburg . Telefon 08751/841392
kontakt@atelier-im-abenstal.de . www.atelier-im-abenstal.de

Glamourös im neuen Jahr – Unser November Covermodel Belinda


Unser November Covermodel

Belinda heißt die wunderbare Elfe auf dem Cover unserer Weihnachts-FRANNS.

Die 16-Jährige ist momentan bei Wolf in der Ausbildung zum nicht wirklich Mädchen-typischen Beruf der Elektronikerin für Betriebstechnik. Auch sonst ist sie wirklich fleißig: Ihre Eltern gehören beim Mainburger Gallimarkt und Hopfenfest fast zum Inventar. Mit dem Autoscooter, einer Büchsenschmeiß-Bude, und einem Mandelwagen sorgen sie regelmäßig beim Gallimarkt für strahlende Gesichter. Und da hilft Belinda natürlich ganz fleißig mit. Mit ihrem Bruder zieht sie im Sommer oft von Volksfest zu Volksfest.

Privat verbringt sie ihre Zeit am Liebsten mit ihrem Pferd Angie oder im Cafe Beis. Auch privat sind sie und die Beis Mädels fast unzertrennlich.

Jetzt wird’s glamourös:

Fotos, Make-Up: The Sour Cherry
Hairstyling: Hairkiller Mainburg

„Mordsappetit“ – Menü & Lesung in der Espert-Klause

Von den Alpen über München, Augsburg und Nürnberg bis nach Bamberg ist es vorbei mit der bayerischen Gemütlichkeit. Da wird heimtückisch vergiftet, brutal mit der Bratpfanne erschlagen oder kurzerhand das Brotzeitmesser gezückt – und eiskalt zugestochen.

„Mordsappetit – Kulinarische Krimis aus Bayern“ heißt das Buch in dem 17 mörderische Geschichten und Gedichte von verschiedenen Autoren zu finden sind. Auch von Werner Gerl! Und am 2. Februar 2013 wird er daraus in der Espert-Klause vorlesen. Passend dazu: das Menü mit Rezepten aus eben diesem Buch. Mahlzeit!

Details:
– Sa. 02.02.2013, 19.00 Uhr
– Espert-Klause, Espertstr. 7, Mainburg
www.espert-klause.de
– telefonische Reservierung: 0172 6442481
– Menüpreis 53,00 €
– ohne Weinbegleitung 44,00 €

Das mörderische Menü
Ein Hugo kommt selten alleine (L. Michael Seidl)

Die Tote am Straßenrand (Irene Rodrian)
Weißwurst Italiano oder Spaghettini Bavaria

Wirsingschaumsüppchen mit Geflügellebersticks

Kopflos (Werner Gerl) oder
Altmühltaler Lamm mit vergrabenem Hopfenspargelgemüse (Paul Grasmaier)

Das Doktorhaus (Frank Schmitter)
und die Bayrischcremetorte mit Zerstückeltem

Und ein Schuss zum Schluss (L. Michael Seidl)
Brezenguglhupf, gefüllt mit Birnenobatzt´n

Limitierter TSC-Kalender für 2013

Premiere hatte der edle Tischkalender von The Sour Cherry (TSC) bereits 2012. Die limitierte Auflage war heiß begehrt und schnell vergriffen.

Für 2013 wird es wieder einen TSC-Kalender geben. Wieder limitierte und noch etwas exklusiver, denn diesmal konnte man sich für ein Kalender-Shooting bewerben.

Das Interesse war so groß, dass schließlich das Los entscheiden musste. Die glücklichen Gewinner: Sandra, Julia, Anni, Belinda, Vendy, Verena, Alina, Clara, Jennifer, Jessica, Elisabeth und Katja.

Der TSC-Kalender 2013 kann ab sofort bei uns abgeholt werden – schnell sein lohnt sich:
The Sour Cherry / FRANNS
Freisinger Str. 2
84048 Mainburg

Die Finalistinnen mit ihren Bewerbungsfotos:

Mehr News zu FRANNS und The Sour Cherry:
www.facebook.com/FrannsMagazin
www.facebook.com/TheSourCherry

Cyber-Angriffe: Aktuelle Ereignisse und Trends in der IT-Sicherheit

Das Unternehmerfrühstück der Business Akademie Hallertau ist ein Forum zum Austausch, zur Information und zur Netzwerkarbeit. Beim letzten Unternehmerfrühstück 2012 ging es um Cyber-Angriffe.

Datenklau wird heutzutage professionell und mit System betrieben. Denn Patente, Gebrauchsmuster und  andere Unterlagen sind ein strategischer Vorteil gegenüber der weltweiten Konkurrenz und bares Geld  wert. Und der Diebstahl von Daten ist einfach:  Manche Angriffe kommen per Mail und dem mittlerweile wohlbekannten, gefährlichen Anhängen. Manche  nutzen Schwachstellen in der installierten Software. Vielfach geht es auch noch einfacher: Sie finden  einen USB-Stick? Sie sind neugierig, was sich wohl darauf befindet und schließen ihn an? Voilà – nun  sind auch Sie Datenklau-Opfer!

Der Referent zeigte: Der Schutz von unternehmenswichtigen Daten muss nicht aufwendig oder  teuer sein. Aber Datensicherheit ist für jedes Unternehmen ein Thema. Die Besucher erfuhren beim Unternehmerfrühstück im Forum 1, Fa. Wolf GmbH mehr. Bürgermeisterin Langwieser war begeistert „Ein komplexes Thema, das uns täglich auch alle angeht!“

Referent: Martin Ninnemann von der Fa. TREND MICRO, Director Channel Sales

Nächste Termine zum Unternehmerfrühstück:
www.business-akademie-hallertau.de/unternehmerfruehstueck.html

Oben im Bild v.l.:
Refernet Ninnemann, Marianne Dasch, Herr Huber (Personalchef der Fa. Wolf) und Bgm. Hannelore Langwieser.

FRANNS & The Sour Cherry feierten

„Wir sind ja nie um einen Anlass verlegen, etwas zu feiern.“ hieß es bei der 3-Gründe-Glühwein-Einladung für den 7. Dezember 2012 auf der Social-Network-Plattform Facebook. Ein Hinweis darauf, dass wir mit euch zu jeder Gelegenheit gern feiern.

Diesmal gab es gleich drei gute Gründe mit Glühwein anzustoßen:
Zum Einen hat FRANNS das Magazin mittlerweile über 2.000 Facebook-Fans. Ebenfalls stark wuchs auch die Fanzahl bei The Sour Cherry mit nun über 800 Anhängern. Und zum anderen erhielt die Fassade unseres Büros und Studios einen auffälligeren Anstrich, der nun viel besser zu unserem Look passt.

Für den schnellen Anstrich bedanken wir uns bei Erwin Zehentmeier. Wie heißt es bei ihm auf der Website: „Seit nun 25 Jahren bietet unser Meisterbetrieb alle Leistungen rund um Farbe und Fläche von Wohn- und Bürogebäuden.“ Da ist man auf jeden Fall in guten Händen.

Mehr:
www.maler-mainburg.de

Danke auch an Café Beis für die Plätzchen und SLS event technology für die Lichtanlage! Hier ein paar Impressionen vom Glühwein-Umtrunk:

Kochkurse – extra für Männer

Die letzten Freiheiten können wir Männer doch noch ausleben. Nämlich am Herd wo Mann seiner Kreativität noch freien Lauf lassen kann. Die Anleitung gibt es an diesem Abend bei der Zubereitung von Kurzgebratenem, feinen Soßen, passenden Beilagen und Salaten. Das alles mit Spitzenkoch Klaus Schank aus Landshut – das wird unterhaltsam!

Termine
– Fr. 01.02.2013, 18:15-22:00 Uhr: Kochen nur für Männer
12 Euro zzgl. Materialkosten
– Di. 19.02.2013, 19:00-21:00 Uhr: Leichte Küche
12 Euro zzgl. Materialkosten
– Mi. 20.02.2013, 19:00-22:00 Uhr: Fischkochkurs
12 Euro zzgl. Materialkosten

Alle Kurse in der vhs Mainburg, Mitterweg 8. Reservieren:
www.vhs-mainburg.de
Aktuelle Bilder & Infos: www.facebook.com/vhs.mainburg

Mit Spitzenkoch Klaus Schank aus Landshut wird’s ein amüsanter Abend!